27 箴言第27章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
箴27:1
not of to ; for not what a day may bring forth.
不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。
箴27:2
Let another man praise , and not own mouth; a stranger, and not own lips.
要别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴自称。
箴27:3
A stone is heavy, and the sand ; but a fool's is heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
箴27:4
is , and anger is ; but who is able to stand before ?
忿怒为残忍，怒气为狂澜，惟有嫉妒，谁能敌得住呢？
箴27:5
Open is better than secret love.
当面的责备，强如背地的爱情。
箴27:6
are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are .
朋友加的伤痕，出于忠诚；仇敌连连亲嘴，却是多余。
箴27:7
The full soul an ; but to soul every bitter thing is sweet.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
箴27:8
As a bird that from her nest, so is a man that from his place.
人离本处飘流，好像雀鸟离窝游飞。
箴27:9
and the heart: so the of a man's friend by counsel.
膏油与香料，使人心喜悦，朋友诚实的劝教也是如此甘美。
箴27:10
own friend, and father's friend, not; neither go into brother's house in the day of : for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你的朋友和父亲的朋友，你都不可离弃。你遭难的日子，不要上弟兄的家去，相近的邻舍，强如远方的弟兄。
箴27:11
My son, , and make my heart glad, that I may answer him that me.
我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。
箴27:12
A man , and himself; but the simple pass on, and are punished.
通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。
箴27:13
Take his that is for a stranger, and take a of him for a strange woman.
谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外女作保，谁就承当。
箴27:14
He that his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a to him.
清晨起来，大声给朋友祝福的，就算是咒诅他。
箴27:15
A dropping in a very and a woman are .
大雨之日，连连滴漏，和争吵的妇人一样；
箴27:16
her the wind, and the of his right hand, which bewrayeth itself.
想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。
箴27:17
Iron iron; so a man the of his friend.
铁磨铁，磨出刃来；朋友相感（原文作“磨朋友的脸”），也是如此。
箴27:18
the fig tree shall eat the fruit : so he that on his master shall be honoured.
看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。
箴27:19
As in water face to face, so the heart of man to man.
水中照脸，彼此相符；人与人，心也相对。
箴27:20
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
阴间和灭亡，永不满足，人的眼目，也是如此。
箴27:21
As the fining pot for silver, and the for gold; so is a man to his praise.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
箴27:22
Though among with a , yet will not his him.
你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。
箴27:23
Be to know the state of , and look well to .
你要详细知道你羊群的景况，留心料理你的牛群；
箴27:24
For are not for ever: and the crown every generation?
因为资财不能永有，冠冕岂能存到万代？
箴27:25
The , and the grass itself, and herbs of the mountains are gathered.
干草割去，嫩草发现，山上的菜蔬也被收敛。
箴27:26
are for thy clothing, and are the price of the field.
羊羔之毛是为你作衣服；山羊是为作田地的价值，
箴27:27
And have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy .
并有母山羊奶够你吃，也够你的家眷吃，且够养你的婢女。
知识点
重点词汇
lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}
tender [ˈtendə(r)] n. 偿付，清偿；看管人；小船 adj. 温柔的；柔软的；脆弱的；幼稚的；难对付的 vt. 提供，偿还；使…变嫩；使…变柔软 vi. 投标；变柔软 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4225}
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
wheat [wi:t] n. 小麦；小麦色 n. (Wheat)人名；(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
boast [bəʊst] n. 自夸；值得夸耀的事物，引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说，自吹自擂说；以有…而自豪 n. (Boast)人名；(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
herds [hə:dz] n. 畜群；大量（herd的复数）；人群 v. 聚在一起；结交（herd的三单形式） { :5174}
pledge [pledʒ] n. 保证，誓言；抵押；抵押品，典当物 vt. 保证，许诺；用……抵押；举杯祝……健康 n. (Pledge)人名；(英)普莱奇 {cet6 ky toefl ielts gre :5198}
flocks [f'lɒks] n. 短纤维，废毛铁；絮凝物，絮状沉淀 { :5337}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] adj. 粗暴的；可恶的；令人吃惊的 {toefl ielts :6077}
hay [heɪ] n. 干草 vt. 把晒干 vi. 割草晒干 {gk cet4 cet6 ky toefl :6529}
perfume [ˈpɜ:fju:m] n. 香水；香味 vt. 洒香水于…；使…带香味 vi. 散发香气 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6592}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
mortar [ˈmɔ:tə(r)] n. 迫击炮；臼，研钵；灰浆 vt. 用灰泥涂抹，用灰泥结合 {toefl gre :7187}
rainy [ˈreɪni] adj. 下雨的；多雨的 n. (Rainy)人名；(英)雷尼 {zk gk cet4 cet6 :7477}
continual [kənˈtɪnjuəl] adj. 持续不断的；频繁的 {cet4 cet6 ky toefl :7561}
envy [ˈenvi] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉妒，妒忌；羡慕 vi. 感到妒忌；显示出妒忌 {gk cet4 cet6 ky ielts :8468}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
prudent [ˈpru:dnt] adj. 谨慎的；精明的；节俭的 n. (Prudent)人名；(法)普吕当 {cet6 ky toefl gre :8554}
contentious [kənˈtenʃəs] adj. 诉讼的；有异议的，引起争论的；爱争论的 {gre :8879}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
furnace [ˈfɜ:nɪs] n. 火炉，熔炉 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9102}
sweetness [ˈswi:tnəs] n. 美妙；芳香；可爱 {cet6 :9462}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
hearty [ˈhɑ:ti] n. 朋友们；伙伴们 adj. 衷心的；丰盛的；健壮的；精神饱满的 {cet6 :10166}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
maidens [ˈmeidnz] n. 处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; （板球运动）未得分的一轮投球 { :11516}
calamity [kəˈlæməti] n. 灾难；不幸事件 n. (Calamity)人名；(英)卡拉米蒂 {ielts gre :12502}
难点词汇
surety [ˈʃʊərəti] n. 担保；保证；保证人 { :13295}
weighty [ˈweɪti] adj. 重的；重大的；严肃的 { :13806}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}
diligent [ˈdɪlɪdʒənt] adj. 勤勉的；用功的，费尽心血的 n. (Diligent)人名；(法)迪利让 {cet4 cet6 ky toefl ielts :14139}
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢；可笑 { :15573}
ointment [ˈɔɪntmənt] n. 药膏；[药] 油膏 {gre :16710}
bray [breɪ] n. 驴叫声；喇叭声 vt. 叫 vi. 叫；捣碎 n. (Bray)人名；(意)布拉伊；(英、法、西、葡)布雷 {gre :16765}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}
morrow [ˈmɒrəʊ] n. 次日；（重大事件后）紧接着的时期；晨间 n. (Morrow)人名；(英)莫罗 { :21538}
honeycomb [ˈhʌnikəʊm] n. 蜂巢，蜂巢状之物 adj. 似蜂巢的 vt. 使成蜂巢状；把…弄得千疮百孔 vi. 变成蜂巢状 { :22513}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
pestle [ˈpesl] n. 杵；碾槌 vt. 用杵捣；用槌磨 vi. 用杵捣碎；用槌磨碎 {gre :25914}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
复习词汇
praise [preɪz] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜 vt. 赞美，歌颂；表扬 vi. 赞美；赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}
生僻词
answereth [ ] [网络] 回答
appeareth [ ] [网络] 感觉
blesseth [ ] [网络] 祝福
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
foreseeth [ ] [网络] 预见
hideth [ ] [网络] 隐藏
keepeth [ ] [网络] 保持
knowest [nəʊ] vt. 知道, 了解, 懂得, 通晓, 掌握…的知识(或技能)：；确知, 确信, 确认： vi. 知道, 了解, 懂得, 确知, 知情： n. [口语]知道, 知晓, 知情[主要用于习语]
loatheth [ ] [网络] 不好意思
reproacheth [ ] [网络] 责备
sharpeneth [ ] [网络] 锐化
sheweth [ ] [网络] she
shouldest ['ʃudist] [古]=shouldst
waiteth [ ] [网络] 等等
wandereth [ ] [网络] 流氓
whoso ['hu:səʊ] pron. 不管是谁，无论是谁
词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
be wise [ ] [网络] 放聪明点；当作聪明人；明智
bray a fool in a mortar [ ] 愚蠢是治不好的
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
endure to [ ] vt.忍耐,坚持
rainy day [ˈreini dei] un. 雨日 [网络] 下雨天；贫苦困难的日子；穷困时期
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the goat [ ] [网络] 山羊；摩羯；山羊座
the hungry [ ] [网络] 饥饿者；饥渴者
the Lamb [ ] [网络] 羔羊；天使与羔羊；羊羔
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com