Skip to content

20 箴言第20章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

箴20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷,凡因酒错误的,就无智慧。


箴20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
王的威吓,如同狮子吼叫;惹动他怒的,是自害己命。


箴20:3
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
远离纷争,是人的尊荣;愚妄人都爱争闹。


箴20:4
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
懒惰人因冬寒不肯耕种,到收割的时候,他必讨饭而无所得。


箴20:5
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
人心怀藏谋略,好像深水,惟明哲人才能汲引出来。


箴20:6
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
人多述说自己的仁慈,但忠信人谁能遇着呢?


箴20:7
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
行为纯正的义人,他的子孙是有福的!


箴20:8
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
王坐在审判的位上,以眼目驱散诸恶。


箴20:9
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
谁能说“我洁净了我的心,我脱净了我的罪”?


箴20:10
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。


箴20:11
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
孩童的动作,是清洁,是正直,都显明他的本性。


箴20:12
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
能听的耳,能看的眼,都是耶和华所造的。


箴20:13
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
不要贪睡,免致贫穷;眼要睁开,你就吃饱。


箴20:14
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
买物的说:“不好,不好!”及至买去,他便自夸。


箴20:15
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
有金子和许多珍珠(或作“红宝石”),惟有知识的嘴,乃为贵重的珍宝。


箴20:16
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外人作保,谁就要承当。


箴20:17
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
以虚谎而得的食物,人觉甘甜,但后来他的口必充满尘沙。


箴20:18
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
计谋都凭筹算立定;打仗要凭智谋。


箴20:19
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。


箴20:20
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
咒骂父母的,他的灯必灭,变为漆黑的黑暗。


箴20:21
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
起初速得的产业,终久却不为福。


箴20:22
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说:“我要以恶报恶”;要等候耶和华,他必拯救你。


箴20:23
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
两样的法码,为耶和华所憎恶;诡诈的天平,也为不善。


箴20:24
Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
人的脚步为耶和华所定,人岂能明白自己的路呢?


箴20:25
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
人冒失说,这是圣物,许愿之后才查问,就是自陷网罗。


箴20:26
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
智慧的王簸散恶人,用碌碡滚轧他们。


箴20:27
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
人的灵是耶和华的灯,鉴察人的心腹。


箴20:28
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
王因仁慈和诚实,得以保全他的国位,也因仁慈立稳。


箴20:29
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.
强壮乃少年人的荣耀;白发为老年人的尊荣。


箴20:30
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
鞭伤除净人的罪恶;责打能入人的心腹。


知识点

重点词汇
blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

alike [əˈlaɪk] adj. 相似的;相同的 adv. 以同样的方式;类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告,公布;声明;表明;赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承;遗传;遗产 {toefl :4765}

gravel [ˈgrævl] n. 碎石;砂砾 vt. 用碎石铺;使船搁浅在沙滩上;使困惑 n. (Gravel)人名;(英、法、西)格拉韦尔 {cet6 ielts gre :4805}

garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服,服装;外表,外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名;(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}

harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获;产量;结果 vt. 收割;得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的,忠诚的;如实的;准确可靠的 n. (Faithful)人名;(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

pledge [pledʒ] n. 保证,誓言;抵押;抵押品,典当物 vt. 保证,许诺;用……抵押;举杯祝……健康 n. (Pledge)人名;(英)普莱奇 {cet6 ky toefl ielts gre :5198}

roaring [ˈrɔ:rɪŋ] n. 咆哮;怒吼;吼声 adj. 喧闹的;兴胜的;狂风暴雨的 v. 怒吼(uproar的现在分词) { :5275}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

vows [vaʊz] n. 婚誓;誓约(vow的复数) v. 发誓;郑重声明(vow的三单形式) { :5464}

obscure [əbˈskjʊə(r)] adj. 昏暗的,朦胧的;晦涩的,不清楚的;隐蔽的;不著名的,无名的 vt. 使…模糊不清,掩盖;隐藏;使难理解 n. 某种模糊的或不清楚的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5564}

doings ['du:ɪŋz] n. 举动,行为;所做之事(doing的复数) { :5939}

jewel [ˈdʒu:əl] n. 宝石;珠宝 vt. 镶以宝石;饰以珠宝 {gk cet4 cet6 ky toefl :6074}

hastily ['heɪstɪlɪ] adv. 匆忙地;急速地;慌忙地 { :6191}

stripes [st'raɪps] n. 条子布;条纹布(stripe复数形式) v. 给…加条纹(stripe的三单形式) { :6292}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗;背叛(deceive的过去式) adj. 被欺骗的 { :6916}

inward [ˈɪnwəd] n. 内部;内脏;密友 adj. 向内的;内部的;精神的;本质上的;熟悉的 adv. 向内;内心里 n. (Inward)人名;(英)英沃德 {cet4 cet6 ky :7924}

plow [plaʊ] n. [农机] 犁;似犁的工具;北斗七星 vt. [农机] 犁;耕;开路 vi. [农机] 犁;耕地;破浪前进;开路 {toefl :8039}

divers [ˈdaɪvəz] adj. 不同种类的,各式各样的 n. (Divers)人名;(英)戴弗斯;(法)迪韦尔 { :8238}

multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众;多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的;由此;在其中;关于…;将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

strife [straɪf] n. 冲突;争吵;不和 {cet6 ky toefl gre :10875}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

rubies [ˈru:biz] n. 红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色 { :12800}

surety [ˈʃʊərəti] n. 担保;保证;保证人 { :13295}


难点词汇
deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗;谎言;欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

snare [sneə(r)] n. 陷阱;圈套;[外科] 勒除器 vt. 捕捉;诱惑 {gre :16103}

meddling [ˈmedlɪŋ] n. 干预;瞎管 v. 干预;瞎弄(meddle的ing形式) adj. 干预的 { :16645}

meddle [ˈmedl] vi. 管闲事,干预他人之事 {toefl ielts gre :16645}

abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶;憎恨;令人厌恶的事物 { :19107}

naught [nɔ:t] n. [数] 零;无价值 adj. 无价值的;无用的 n. (Naught)人名;(英)诺特 {ielts :19606}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

recompense [ˈrekəmpens] n. 赔偿;报酬 vt. 赔偿;酬谢 vi. 赔偿 {gre :20085}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

blueness ['blu:nəs] n. 青;蓝;忧郁 { :34522}

whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}

saith [seθ] says的古体 { :39544}

sluggard [ˈslʌgəd] n. 游手好闲的人;懒鬼;偷懒者 {gre :43350}


复习词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶,邪恶;不幸 adj. 邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}


生僻词
boasteth [ ] [网络] 吹嘘

bringeth [ ] [网络] 带来

cleanseth [ ] [网络] 清洁

curseth [ ] [网络] 诅咒

flattereth [ ] [网络] 平坦

goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式

mocker [mɒkə(r)] n. 嘲弄者,模仿者

provoketh [ ] [网络] 挑衅

revealeth [ ] [网络] 露出来

scattereth [ ] [网络] 散射

sinneth [ ] [网络] 罪恶

sitteth [ ] [网络] 坐下来

talebearer ['teɪlˌbeərə] n. 散播谣言者;告密者;搬弄是非者

upholden [ ] [网络] 坚持

walketh [ ] [网络] 步行

whoso ['hu:səʊ] pron. 不管是谁,无论是谁


词组
a multitude of [ ] na. 许多 [网络] 大量;众多的;大批的

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

the throne [ ] [网络] 王位;宝座;夺取王位

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字

vow to [ ] [网络] 向立誓;誓言;发饰



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com