Skip to content

19 箴言第19章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:10,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

箴19:1
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
行为纯正的贫穷人,胜过乖谬愚妄的富足人。


箴19:2
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
心无知识的,乃为不善;脚步急快的,难免犯罪。


箴19:3
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
人的愚昧倾败他的道,他的心也抱怨耶和华。


箴19:4
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
财物使朋友增多,但穷人朋友远离。


箴19:5
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
作假见证的,必不免受罚;吐出谎言的,终不能逃脱。


箴19:6
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
好施散的,有多人求他的恩情;爱送礼的,人都为他的朋友。


箴19:7
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
贫穷人,弟兄都恨他,何况他的朋友,更远离他!他用言语追随,他们却走了。


箴19:8
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
得着智慧的,爱惜生命;保守聪明的,必得好处。


箴19:9
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
作假见证的,不免受罚;吐出谎言的,也必灭亡。


箴19:10
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
愚昧人宴乐度日,是不合宜的,何况仆人管辖王子呢?


箴19:11
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
人有见识,就不轻易发怒,宽恕人的过失,便是自己的荣耀。


箴19:12
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
王的忿怒,好像狮子吼叫;他的恩典,却如草上的甘露。


箴19:13
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
愚昧的儿子,是父亲的祸患;妻子的争吵,如雨连连滴漏。


箴19:14
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。


箴19:15
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
懒惰使人沉睡,懈怠的人必受饥饿。


箴19:16
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
谨守诫命的,保全生命;轻忽己路的,必致死亡。


箴19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
怜悯贫穷的,就是借给耶和华,他的善行,耶和华必偿还。


箴19:18
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
趁有指望,管教你的儿子,你的心不可任他死亡。


箴19:19
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
暴怒的人必受刑罚;你若救他,必须再救。


箴19:20
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
你要听劝教、受训诲,使你终久有智慧。


箴19:21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
人心多有计谋,惟有耶和华的筹算,才能立定。


箴19:22
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
施行仁慈的,令人爱慕;穷人强如说谎言的。


箴19:23
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
敬畏耶和华的,得着生命,他必恒久知足,不遭祸患。


箴19:24
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
懒惰人放手在盘子里,就是向口撤回,他也不肯。


箴19:25
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
鞭打亵慢人,愚蒙人必长见识;责备明哲人,他就明白知识。


箴19:26
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
虐待父亲、撵出母亲的,是贻羞致辱之子。


箴19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
我儿,不可听了教训,而又偏离知识的言语。


箴19:28
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
匪徒作见证戏笑公平;恶人的口吞下罪孽。


箴19:29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
刑罚是为亵慢人预备的;鞭打是为愚昧人的背预备的。


知识点

重点词汇
hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿,饥饿;渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望;挨饿 n. (Hunger)人名;(德、波)洪格尔;(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承;遗传;遗产 {toefl :4765}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的;傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

roaring [ˈrɔ:rɪŋ] n. 咆哮;怒吼;吼声 adj. 喧闹的;兴胜的;狂风暴雨的 v. 怒吼(uproar的现在分词) { :5275}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

stripes [st'raɪps] n. 条子布;条纹布(stripe复数形式) v. 给…加条纹(stripe的三单形式) { :6292}

contentions [kən'tenʃnz] n. 竞争( contention的名词复数 ); 争夺; 争论; 论点 { :6547}

liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈;好意;友好的行为 n. (Kindness)人名;(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

idle [ˈaɪdl] adj. 闲置的;懒惰的;停顿的 vt. 虚度;使空转 vi. 无所事事;虚度;空转 {cet4 cet6 ky ielts gre :7526}

continual [kənˈtɪnjuəl] adj. 持续不断的;频繁的 {cet4 cet6 ky toefl :7561}

beware [bɪˈweə(r)] vt. 注意,当心;提防 vi. 当心,小心 {cet6 ky :7615}

abide [əˈbaɪd] vi. 持续;忍受;停留 vt. 忍受,容忍;停留;遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}

prudent [ˈpru:dnt] adj. 谨慎的;精明的;节俭的 n. (Prudent)人名;(法)普吕当 {cet6 ky toefl gre :8554}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡;毁灭;腐烂;枯萎 vt. 使麻木;毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

perverse [pəˈvɜ:s] adj. 堕落的,不正当的;倔强的;违反常情的 {ielts gre :9523}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富;富有;房地产(rich的复数) n. (Riches)人名;(意)里凯斯;(英)里奇斯 { :9553}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 {gre :12496}

calamity [kəˈlæməti] n. 灾难;不幸事件 n. (Calamity)人名;(英)卡拉米蒂 {ielts gre :12502}

bosom [ˈbʊzəm] n. 胸;胸怀;中间;胸襟;内心;乳房;内部 adj. 知心的;亲密的 vt. 怀抱;把…藏在心中 n. (Bosom)人名;(西)博索姆 {cet4 cet6 ky :12605}

err [ɜ:(r)] vi. 犯错;做错;犯罪;走上歧途 {toefl gre :13165}


难点词汇
dew [dju:] n. 珠,滴;露水;清新 vt. (露水等)弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名;(德)德夫;(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

smite [smaɪt] vt. 打;重击;毁灭;侵袭;使神魂颠倒 vi. 打;重击 n. 打;重击 { :14488}

commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律;法令 { :14661}

reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备;耻辱 vt. 责备;申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}

foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢;可笑 { :15573}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

reprove [rɪˈpru:v] vt. 责骂;谴责;非难 vi. 责备;指责;非难 {gre :21465}

unpunished [ʌnˈpʌnɪʃt] adj. 未受处罚的;免去刑罚的 v. 免受处罚(unpunish的过去分词) { :23931}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的;不敬畏神的;荒唐的 { :24228}

chasten [ˈtʃeɪsn] vt. 惩罚;磨炼;抑制 {gre :29804}

slothful [ˈsləʊθfl] adj. 怠惰的,懒惰的;迟钝的 {toefl :34516}

seemly [ˈsi:mli] adj. 适当的;有礼的;好看的 adv. 适合地;得体地 {gre :35852}


复习词汇
witness [ˈwɪtnəs] n. 证人;目击者;证据 vt. 目击;证明;为…作证 vi. 作证人 n. (Witness)人名;(津)威特尼斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :1970}


生僻词
bringeth [ ] [网络] 带来

causeth [ ] [网络] 因为

chaseth [ ] [网络] ch

deferreth [ ] [网络] 延误

despiseth [ ] [网络] 鄙视

fretteth [ ] [网络] 弗雷特斯

giveth [ ] [网络] 施舍

hasteth [ ] [网络] 赶快

hideth [ ] [网络] 隐藏

intreat [ɪn'tri:t] v. <古>恳求,乞求

keepeth [ ] [网络] 保持

lendeth [ ] [网络] 借给

loveth [ ] [网络] 喜欢

mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时(仅与thou连用)

perverteth [ ] [网络] 变态

pursueth [ ] [网络] 追求

scorner ['skɔ:nә] n. 轻蔑者;藐视者;嘲笑者

scorners [ ] [网络] 嘲笑者

sinneth [ ] [网络] 罪恶

slothfulness ['sləʊθfəlnɪs] n. 怠惰,懒惰

speaketh [ ] [网络] 说话

tendeth [ ] [网络] 倾向

walketh [ ] [网络] 步行

wasteth [ ] [网络] 浪费了


词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜;傻子;傻头傻脑

err from [ ] [网络] 背离

false witness [ ] un. 假证人 [网络] 伪证;假见证;错误的见证

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

spare for [ ] 自愿把…给

suffer hunger [ ] [网络] 遭受饥饿;挨饿

thou mayest [ ] [网络] 你可以



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com