17 箴言第17章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
箴17:1
Better is a dry , and , than an house full of with .
设筵满屋，大家相争，不如有块干饼，大家相安。
箴17:2
A wise servant shall have rule over a son that shame, and shall have part of the among the brethren.
仆人办事聪明，必管辖贻羞之人，又在众子中同分产业。
箴17:3
The fining pot is for silver, and the for gold: but the LORD the hearts.
鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
箴17:4
A to false lips; and a ear to a tongue.
行恶的，留心听奸诈之言；说谎的，侧耳听邪恶之语。
箴17:5
the poor his Maker: and he that is glad at shall not be .
戏笑穷人的，是辱没造他的主；幸灾乐祸的，必不免受罚。
箴17:6
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
子孙为老人的冠冕；父亲是儿女的荣耀。
箴17:7
Excellent speech becometh not : much less do lying lips a prince.
愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢？
箴17:8
A gift is as a in the eyes of him that it: it , it .
贿赂在馈送的人眼中看为宝玉，随处运动都得顺利。
箴17:9
He that a love; but he that a matter very friends.
遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。
箴17:10
A more into than an hundred into .
一句责备话深入聪明人的心，强如责打愚昧人一百下。
箴17:11
An only : therefore a shall be sent against him.
恶人只寻背叛，所以必有严厉的使者奉差攻击他。
箴17:12
Let a bear her meet a man, rather than in his .
宁可遇见丢崽子的母熊，不可遇见正行愚妄的愚昧人。
箴17:13
evil for good, evil shall not his house.
以恶报善的，祸患必不离他的家。
箴17:14
The beginning of is as when one letteth out water: therefore leave off , before it be .
纷争的起头如水放开，所以在争闹之先，必当止息争竞。
箴17:15
He that the , and he that the just, even they both are to the LORD.
定恶人为义的，定义人为恶的，这都为耶和华所憎恶。
箴17:16
is there a price in the hand of to get wisdom, seeing he no heart to it?
愚昧人既无聪明，为何手拿价银买智慧呢？
箴17:17
A friend at all times, and a brother is born for .
朋友乃时常亲爱；弟兄为患难而生。
箴17:18
A man understanding hands, and becometh in the presence of his friend.
在邻舍面前击掌作保，乃是无知的人。
箴17:19
He that : and he that his gate destruction.
喜爱争竞的，是喜爱过犯；高立家门的，乃自取败坏。
箴17:20
He that a heart no good: and he that a tongue falleth into .
心存邪僻的，寻不着好处；舌弄是非的，陷在祸患中。
箴17:21
He that begetteth it to his : and the father of a fool no joy.
生愚昧子的，必自愁苦，愚顽人的父毫无喜乐。
箴17:22
A heart good like a medicine: but a broken spirit the bones.
喜乐的心，乃是良药；忧伤的灵，使骨枯干。
箴17:23
A man a gift out of the to the ways of judgment.
恶人暗中受贿赂，为要颠倒判断。
箴17:24
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
明哲人眼前有智慧，愚昧人眼望地极。
箴17:25
A son is a to his father, and to her that bare him.
愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
箴17:26
Also the just is not good, nor to strike princes for equity.
刑罚义人为不善；责打君子为不义。
箴17:27
He that hath knowledge his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
寡少言语的有知识；性情温良的有聪明。
箴17:28
Even a fool, when he his peace, is counted wise: and he that his lips is a man of understanding.
愚昧人若静默不言，也可算为智慧，闭口不说，也可算为聪明。
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
robbed [rɔbd] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 { :5071}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反抗；谋反；不服从 {cet4 cet6 ky toefl :5367}
folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}
stripes [st'raɪps] n. 条子布；条纹布（stripe复数形式） v. 给…加条纹（stripe的三单形式） { :6292}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
messenger [ˈmesɪndʒə(r)] n. 报信者，送信者；先驱 n. (Messenger)人名；(德)梅森格；(英)梅辛杰 {cet4 cet6 ky :6537}
contention [kənˈtenʃn] n. 争论，争辩；争夺；论点 {ky toefl ielts gre :6547}
liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}
void [vɔɪd] n. 空虚；空间；空隙 adj. 空的；无效的；无人的 vt. 使无效；排放 n. (Void)人名；(俄)沃伊德 {cet6 ky toefl ielts gre :6815}
bitterness ['bɪtənəs] n. 苦味；苦难；怨恨 {cet6 toefl :6970}
naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的，淘气的；不听话的；没规矩的；不适当的；下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
furnace [ˈfɜ:nɪs] n. 火炉，熔炉 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9102}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
perverse [pəˈvɜ:s] adj. 堕落的，不正当的；倔强的；违反常情的 {ielts gre :9523}
mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧；伤害；顽皮；不和 {cet6 ky ielts :9589}
esteemed [ɪs'ti:md] adj. 受人尊敬的 v. 尊敬；认为（esteem的过去分词） { :9623}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
adversity [ədˈvɜ:səti] n. 逆境；不幸；灾难；灾祸 {toefl :11343}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
calamities [kəˈlæmitiz] 灾害 { :12502}
bosom [ˈbʊzəm] n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部 adj. 知心的；亲密的 vt. 怀抱；把…藏在心中 n. (Bosom)人名；(西)博索姆 {cet4 cet6 ky :12605}
surety [ˈʃʊərəti] n. 担保；保证；保证人 { :13295}
难点词汇
morsel [ˈmɔ:sl] n. 一口；（食物）少量 n. (Morsel)人名；(法)莫塞尔 {gre :15533}
meddled [ˈmedld] v. 干涉，干预（他人事务）( meddle的过去式和过去分词 ) { :16645}
abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶；憎恨；令人厌恶的事物 { :19107}
pervert [pəˈvɜ:t] n. 堕落者；行为反常者；性欲反常者；变态 vt. 使堕落；滥用；使反常 {toefl ielts gre :19510}
quietness ['kwaɪətnəs] n. 平静，安静 { :19543}
doer [ˈdu:ə(r)] n. 实干家；行为者 { :22170}
unpunished [ʌnˈpʌnɪʃt] adj. 未受处罚的；免去刑罚的 v. 免受处罚（unpunish的过去分词） { :23931}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
reproof [rɪˈpru:f] n. 责备；谴责 {gre :32975}
therewith [ˌðeəˈwɪð] adv. 随其；于是；以其；与此 { :35398}
whelps [(h)welps] n. 幼兽，小狗( whelp的名词复数 ) v. 下崽( whelp的第三人称单数 ) { :41787}
复习词汇
wise [waɪz] adj. 明智的；聪明的；博学的 vt. 使知道；教导 vi. 了解 n. (Wise)人名；(英)怀斯 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3087}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
生僻词
causeth [ ] [网络] 因为
condemneth [ ] [网络] 谴责
covereth [ ] [网络] 共同的
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式
drieth [ ] [网络] 流过
entereth [ ] [网络] 进来
exalteth [ ] [网络] 提高
findeth [ ] [网络] 找到
froward ['frəʊwd] adj. 不易控制的，难驾驭的，刚愎的
giveth [ ] [网络] 施舍
holdeth [ ] [网络] 坚持
justifieth [ ] [网络] 第四
loveth [ ] [网络] 喜欢
mocketh [ ] [网络] 模仿
prospereth [ ] [网络] 早熟
repeateth [ ] [网络] 重复
reproacheth [ ] [网络] 责备
rewardeth [ ] [网络] 奖励
seeketh [ ] [网络] 寻求
separateth [ ] [网络] 分离
shutteth [ ] [网络] 关上
spareth [ ] [网络] 剩下的
striketh [ ] [网络] 罢工
taketh [ ] [网络] 拈花而过
trieth [ ] [网络] 乙烯基三乙氧基硅烷
turneth [ ] [网络] 转身
whithersoever [ˌwɪðəsəʊ'evə] adv. 到任何地方，无论何处
whoso ['hu:səʊ] pron. 不管是谁，无论是谁
词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
a wise man [ ] [网络] 智者苏格拉底；有见识的人；聪明的人
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
evil man [ ] 坏人
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
meddle with [ ] v. 参与；干涉；干预 [网络] 乱动；瞎弄；搅和
precious stone [ˈpreʃəs stəun] n. 宝石 [网络] 珍贵的宝石；钻石；贵宝石
rob ... of [ ] v. 抢走 [网络] 抢劫；盗取；抢夺
rob of [ ] v. 抢走 [网络] 抢劫；盗取；抢夺
to punish [ ] [网络] 处治；处罚；惩罚
void of [ ] adj. 缺乏 [网络] 没有；完全没用
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com