Skip to content

15 箴言第15章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

箴15:1
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。


箴15:2
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
智慧人的舌，善发知识；愚昧人的口，吐出愚昧。


箴15:3
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
耶和华的眼目，无处不在，恶人善人，他都鉴察。


箴15:4
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。


箴15:5
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得着见识。


箴15:6
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
义人家中，多有财宝；恶人得利，反受扰害。


箴15:7
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
智慧人的嘴，播扬知识；愚昧人的心，并不如此。


箴15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。


箴15:9
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。


箴15:10
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。


箴15:11
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
阴间和灭亡，尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？


箴15:12
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
亵慢人不爱受责备，他也不就近智慧人。


箴15:13
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。


箴15:14
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。


箴15:15
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。


箴15:16
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。


箴15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。


箴15:18
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
暴怒的人，挑启争端；忍怒的人，止息纷争。


箴15:19
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
懒惰人的道，像荆棘的篱笆；正直人的路，是平坦的大道。


箴15:20
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。


箴15:21
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
无知的人以愚妄为乐；聪明的人按正直而行。


箴15:22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。


箴15:23
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
口善应对，自觉喜乐，话合其时，何等美好。


箴15:24
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。


箴15:25
The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。


箴15:26
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
恶谋为耶和华所憎恶；良言乃为纯净。


箴15:27
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
贪恋财利的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。


箴15:28
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
义人的心，思量如何回答；恶人的口，吐出恶言。


箴15:29
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
耶和华远离恶人，却听义人的祷告。


箴15:30
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
眼有光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。


箴15:31
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
听从生命责备的，必常在智慧人中。


箴15:32
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。


箴15:33
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}

hedge [hedʒ] n. (Hedge)人名；(英)赫奇 v. 用树篱笆围住；避免作正面答复 n. 对冲，套期保值；树篱；障碍 {cet4 cet6 ky ielts gre :4118}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

stalled [stɔ:ld] 失速的 { :4533}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

cheerful [ˈtʃɪəfl] adj. 快乐的；愉快的；高兴的 {gk cet4 cet6 ielts :5041}

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}

feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

counsellors [ˈkaʊnsələz] n. （为社会、心理等问题提供咨询的）顾问，辅导员( counsellor的名词复数 ) { :5805}

correction [kəˈrekʃn] n. 改正，修正 {gk cet4 cet6 :5966}

disperse [dɪˈspɜ:s] vt. 分散；使散开；传播 adj. 分散的 vi. 分散 {cet6 ky toefl ielts gre :5981}

sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

continual [kənˈtɪnjuəl] adj. 持续不断的；频繁的 {cet4 cet6 ky toefl :7561}

multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}

prudent [ˈpru:dnt] adj. 谨慎的；精明的；节俭的 n. (Prudent)人名；(法)普吕当 {cet6 ky toefl gre :8554}

greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}

humility [hju:ˈmɪləti] n. 谦卑，谦逊 {toefl gre :9485}

afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}

beholding [bɪˈhəʊldɪŋ] v. 看，注视( behold的现在分词 ); 瞧; 看呀; （叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 { :10497}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}

ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}

wholesome [ˈhəʊlsəm] adj. 健全的；有益健康的；合乎卫生的；审慎的 {cet6 ky toefl ielts gre :12893}


难点词汇
countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢；可笑 { :15573}

destitute [ˈdestɪtju:t] n. 赤贫者 adj. 穷困的；无的；缺乏的 vt. 使穷困；夺去 {gre :16544}

abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶；憎恨；令人厌恶的事物 { :19107}

wrathful [rɒθfl] adj. 愤怒的；激怒的 { :32414}

reproof [rɪˈpru:f] n. 责备；谴责 {gre :32975}

aright [əˈraɪt] adv. 正确地 { :33340}

slothful [ˈsləʊθfl] adj. 怠惰的，懒惰的；迟钝的 {toefl :34516}

therewith [ˌðeəˈwɪð] adv. 随其；于是；以其；与此 { :35398}


复习词汇
wise [waɪz] adj. 明智的；聪明的；博学的 vt. 使知道；教导 vi. 了解 n. (Wise)人名；(英)怀斯 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3087}


生僻词
abideth [ ] 常存（古英语）

appeaseth [ ] [网络] 。

despiseth [ ] [网络] 鄙视

doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式

feedeth [ ] [网络] 喂食

followeth [ ] [网络] 跟随

hateth [ ] [网络] 仇恨

heareth [ ] [网络] 听听

loveth [ ] [网络] 喜欢

perverseness [pə'və:snis] n. 倔强；堕落

poureth [ ] [网络] 尿液

refuseth [ ] [网络] 拒绝

regardeth [ ] [网络] 关于

rejoiceth [ ] [网络] 喜欢

reproveth [ ] [网络] 代表

scorner ['skɔ:nә] n. 轻蔑者；藐视者；嘲笑者

seeketh [ ] [网络] 寻求

stirreth [ ] [网络] 搅拌

studieth [ ] [网络] 第七十

troubleth [ ] [网络] 麻烦了

turneth [ ] [网络] 转身

uprightly ['ʌpˌraɪtlɪ] adv. 正直地；笔直地；诚实地

useth [ ] [网络] 用了

walketh [ ] [网络] 步行


词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑

depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

destitute of [ ] adj. 剥夺 v. 剥夺

the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔

the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众

the Widow [ ] [俚语]香槟酒(源自法国著名香槟酒的商标名)

the wise [ ] [网络] 智者；聪明人；睿智的



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com