07 箴言第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
箴7:1
My son, keep my words, and lay up my with .
我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。
箴7:2
Keep my , and live; and my law as the apple of eye.
遵守我的命令就得存活。保守我的法则（或作“指教”），好像保守眼中的瞳人，
箴7:3
Bind them upon fingers, write them upon the table of heart.
系在你指头上，刻在你心版上。
箴7:4
Say wisdom, my sister; and call understanding :
对智慧说：“你是我的姊妹”，称呼聪明为你的亲人，
箴7:5
That they may keep from the strange woman, from the stranger which with her words.
他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。
箴7:6
For at the window of my house I looked through my ,
我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间往外观看，
箴7:7
And among the simple ones, I among the youths, a young man understanding,
见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，
箴7:8
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通她家的路去，
箴7:9
In the , in the evening, in the black and dark night:
在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。
箴7:10
And, , there met him a woman with the of an , and of heart.
看哪，有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。
箴7:11
(She is loud and ; her feet not in her house:
这妇人喧嚷，不守约束，在家里停不住脚，
箴7:12
Now is she without, now in the streets, and in wait at every corner.)
有时在街市上，有时在宽阔处，或在各巷口蹲伏，
箴7:13
So she caught him, and kissed him, and with an face said him,
拉住那少年人，与他亲嘴，脸无羞耻对他说：
箴7:14
I have with me; this day have I my .
“平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。
箴7:15
Therefore came I forth to meet , to seek face, and I have found .
因此，我出来迎接你，恳切求见你的面，恰巧遇见了你。
箴7:16
I have decked my bed with of , with carved works, with of Egypt.
我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。
箴7:17
I have my bed with , , and .
我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。
箴7:18
Come, let us take our fill of love until the morning: let us ourselves with loves.
你来，我们可以饱享爱情，直到早晨，我们可以彼此亲爱欢乐。
箴7:19
For the is not at home, he is gone a long journey:
因为我丈夫不在家，出门行远路，
箴7:20
He taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
他手拿银囊，必到月望才回家。”
箴7:21
With her much fair speech she caused him to yield, with the of her lips she forced him.
淫妇用许多巧言诱他随从，用谄媚的嘴逼他同行。
箴7:22
He after her , as an to the , or as to the of the stocks;
少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地，又像愚昧人带锁链去受刑罚，
箴7:23
Till strike through his ; as a bird to the , and not that it is for his life.
直等箭穿他的肝，如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。
箴7:24
me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话！
箴7:25
Let not heart decline to her ways, go not in her paths.
你的心不可偏向淫妇的道，不要入她的迷途。
箴7:26
For she cast down many wounded: , many strong men have been by her.
因为被她伤害仆倒的不少，被她杀戮的而且甚多。
箴7:27
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
她的家是在阴间之路，下到死亡之宫。
知识点
重点词汇
liver [ˈlɪvə(r)] n. 肝脏；生活者，居民 {cet4 cet6 ky toefl :4007}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
vows [vaʊz] n. 婚誓；誓约（vow的复数） v. 发誓；郑重声明（vow的三单形式） { :5464}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
correction [kəˈrekʃn] n. 改正，修正 {gk cet4 cet6 :5966}
cinnamon [ˈsɪnəmən] n. 樟属的树，肉桂；肉桂色；肉桂皮 n. (Cinnamon)人名；(英)辛纳蒙 adj. 肉桂色的，浅黄褐色的 { :6465}
perfumed [ˈpə:fju:md] adj. 芳香的；香味的 v. 使充满香气；使形成气氛（perfume的过去分词） { :6592}
void [vɔɪd] n. 空虚；空间；空隙 adj. 空的；无效的；无人的 vt. 使无效；排放 n. (Void)人名；(俄)沃伊德 {cet6 ky toefl ielts gre :6815}
twilight [ˈtwaɪlaɪt] adj. 黎明，黄昏；薄暮；衰退期；朦胧状态 n. 黄昏；薄暮；衰退期；朦胧状态 {cet6 ielts :6896}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dart [dɑ:t] vt. 投掷，投射；使迅速突然移动 vi. 向前冲，飞奔 n. 飞镖，标枪；急驰，飞奔；（虫的）螯；飞快的移动 n. (Dart)人名；(英、芬)达特；(法)达尔 {toefl ielts gre :7226}
stubborn [ˈstʌbən] adj. 顽固的；顽强的；难处理的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7548}
discerned [diˈsə:nd] vt. 识别；领悟，认识 vi. 看清楚，辨别 { :7711}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}
flattering [ˈflætərɪŋ] adj. 奉承的；谄媚的 {toefl :8558}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
coverings ['kʌvərɪŋz] n. 掩蔽物，遮盖物( covering的名词复数 ) { :9655}
tapestry [ˈtæpəstri] n. 织锦；挂毯；绣帷 vt. 用挂毯装饰 {toefl gre :10140}
beheld [bɪˈheld] v. 见到；观察（behold的过去式和过去分词） { :10497}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
attire [əˈtaɪə(r)] n. 服装；盛装 vt. 打扮；使穿衣 {toefl gre :10764}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}
solace [ˈsɒləs] n. 安慰；慰藉；安慰之物 vt. 安慰；抚慰；使快乐（过去式solaced，过去分词solaced，现在分词solacing，第三人称单数solaces） {gre :11896}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
goodman ['gudmәn] n. 家长, 丈夫, 父亲 { :12267}
diligently ['dɪlɪdʒəntlɪ] adv. 勤奋地；勤勉地 {toefl :13952}
astray [əˈstreɪ] adj. 迷路的；离开正道的；不对头的 adv. 误入歧途地；迷途地；迷路 n. (Astray)人名；(西)阿斯特赖 {gre :14149}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
snare [sneə(r)] n. 陷阱；圈套；[外科] 勒除器 vt. 捕捉；诱惑 {gre :16103}
难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
aloes [ˈæləuz] n. 芦荟，芦荟油( aloe的名词复数 ) { :20381}
casement [ˈkeɪsmənt] n. 窗扉 n. (Casement)人名；(英)凯斯门特 { :21700}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
impudent [ˈɪmpjədənt] adj. 无耻的；鲁莽的；放肆无礼的 {toefl gre :28279}
harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名；(法)阿尔洛 { :28530}
myrrh [mɜ:(r)] n. 没药（热带树脂，可作香料、药材）；[植] 没药树 { :29616}
kinswoman [ˈkɪnzmən] n. 女性亲戚 { :42354}
straightway ['streɪtˌweɪ] adj. 直通的 adv. 立刻，马上；直接地 { :42498}
生僻词
flattereth [ ] [网络] 平坦
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
hasteth [ ] [网络] 赶快
knoweth [ ] [网络] 知道
lieth [ ] [网络] 享受权力的手段皆尽
payed [ ] pay as you earn； pay as you enter 所得税预扣法；上车时买票制度；上船后即付
subtil ['sʌtl] adj. <古>隐约的; 微妙的; 敏锐的; 狡猾的
词组
a dart [ ] None
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
peace offering [pi:s ˈɔ:fərɪŋ] n. 表示和解的礼物；致歉的礼物 [网络] 平安祭；和平建议；谢罪礼物
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
void of [ ] adj. 缺乏 [网络] 没有；完全没用
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com