Skip to content

03 箴言第3章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：9,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

箴3:1
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
我儿，不要忘记我的法则（或作“指教”），你心要谨守我的诫命。


箴3:2
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
因为他必将长久的日子、生命的年数与平安加给你。


箴3:3
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。


箴3:4
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
这样，你必在 神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。


箴3:5
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，


箴3:6
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。


箴3:7
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。


箴3:8
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。


箴3:9
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。


箴3:10
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
这样，你的仓房必充满有余，你的酒榨有新酒盈溢。


箴3:11
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
我儿，你不可轻看耶和华的管教（或作“惩治”），也不可厌烦他的责备。


箴3:12
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。


箴3:13
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
得智慧、得聪明的，这人便为有福。


箴3:14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，


箴3:15
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
比珍珠（或作“红宝石”）宝贵，你一切所喜爱的，都不足与比较。


箴3:16
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
她右手有长寿，左手有富贵。


箴3:17
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
她的道是安乐；她的路全是平安。


箴3:18
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
她与持守他的作生命树，持定她的，俱各有福。


箴3:19
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
耶和华以智慧立地，以聪明定天；


箴3:20
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。


箴3:21
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使她离开你的眼目。


箴3:22
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
这样，她必作你的生命，颈项的美饰。


箴3:23
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
你就坦然行路，不至碰脚。


箴3:24
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。


箴3:25
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
忽然来的惊恐，不要害怕，恶人遭毁灭，也不要恐惧，


箴3:26
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
因为耶和华是你所倚靠的，他必保守你的脚不陷入网罗。


箴3:27
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。


箴3:28
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧！明天再来，我必给你。”


箴3:29
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。


箴3:30
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
人未曾加害与你，不可无故与他相争。


箴3:31
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路，


箴3:32
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
因为乖僻人为耶和华所憎恶；正直人为他所亲密。


箴3:33
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。


箴3:34
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。


箴3:35
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
智慧人必承受尊荣；愚昧人高升也成为羞辱。


知识点

重点词汇
stumble [ˈstʌmbl] n. 绊倒；蹒跚而行 vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错 vt. 使…困惑；使…绊倒 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4001}

grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}

barns [bɑ:nz] n. 牲口棚( barn的名词复数 ); （公共汽车、卡车等的）车库; 仓房; 简陋的大建筑物 { :4108}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

strive [straɪv] vi. 努力；奋斗；抗争 {cet6 ky toefl ielts gre :5062}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

correction [kəˈrekʃn] n. 改正，修正 {gk cet4 cet6 :5966}

withhold [wɪðˈhəʊld] vt. 保留，不给；隐瞒；抑制 vi. 忍住；克制 {cet6 ky ielts gre :6650}

weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}

merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

envy [ˈenvi] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉妒，妒忌；羡慕 vi. 感到妒忌；显示出妒忌 {gk cet4 cet6 ky ielts :8468}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

marrow [ˈmærəʊ] n. 髓，骨髓；精华；活力 n. (Marrow)人名；(英)马罗 {toefl ielts gre :9735}

securely [sɪ'kjʊəlɪ] adv. 安全地；牢固地；安心地；有把握地 {toefl :9820}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

lowly [ˈləʊli] adj. 卑贱的；地位低的；谦逊的 adv. 谦逊地；位置低下地；低声地 { :11470}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

rubies [ˈru:biz] n. 红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色，深红色 { :12800}


难点词汇
navel [ˈneɪvl] n. [解剖] 肚脐；中央；中心点 { :13927}

dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}

desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n. 荒芜；忧伤；孤寂；废墟 { :14579}

commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}

habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] n. 居住；住所 { :14815}

oppressor [əˈpresə(r)] n. 压制者，压迫者 { :17937}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶；憎恨；令人厌恶的事物 { :19107}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

morrow [ˈmɒrəʊ] n. 次日；（重大事件后）紧接着的时期；晨间 n. (Morrow)人名；(英)莫罗 { :21538}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

chastening ['tʃeɪsənɪŋ] adj. 精练的；惩罚性的；矫正性的 v. 惩罚；遏制；使…精炼（chasten的ing形式） { :29804}

pleasantness ['plezntnəs] n. 愉快，快乐；和蔼可亲 { :34771}

canst [kænst] [古语]can的第二人称单数现在时陈述语气 (与thou连用) { :43053}


生僻词
blesseth [ ] [网络] 祝福

cometh [ ] [网络] 来了

correcteth [ ] [网络] 纠正

delighteth [ ] [网络] 快乐

dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在

findeth [ ] [网络] 找到

firstfruits [fɜ:stf'ru:ts] n. 初次成果，第一次收成

froward ['frəʊwd] adj. 不易控制的，难驾驭的，刚愎的

giveth [ ] [网络] 施舍

liest [laɪ] vi. 躺；卧；平躺；平卧；横卧(常与 down 连用)：；处于某种状态(或地位)： n. 位置；状态；方向；兽穴：(动物的)栖息处, 隐藏处

loveth [ ] [网络] 喜欢

retaineth [ ] [网络] 保留

scorners [ ] [网络] 嘲笑者


词组
be weary of [ ] [网络] 对…感到厌倦；厌烦；厌烦的

depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

no harm [ ] [网络] 无伤害；无害；无害无毒无副作用

not wise [ ] [网络] 不明智；不智的

the curse [ ] [网络] 诅咒；诅咒的山丘；狂躁诅咒

the wise [ ] [网络] 智者；聪明人；睿智的

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

weary of [ ] [网络] 厌烦；厌烦于；疲倦


惯用语
my son



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com