Skip to content

02 箴言第2章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

箴2:1
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，


箴2:2
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
侧耳听智慧，专心求聪明，


箴2:3
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
呼求明哲，扬声求聪明，


箴2:4
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
寻找它，如寻找银子；搜求它，如搜求隐藏的珍宝，


箴2:5
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
你就明白敬畏耶和华，得以认识 神。


箴2:6
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都由他口而出。


箴2:7
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，


箴2:8
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。


箴2:9
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
你也必明白仁义、公平、正直，一切的善道。


箴2:10
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
智慧必入你心，你的灵要以知识为美。


箴2:11
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
谋略必护卫你，聪明必保守你，


箴2:12
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
要救你脱离恶道（或作“恶人的道”），脱离说乖谬话的人。


箴2:13
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道，


箴2:14
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
欢喜作恶，喜爱恶人的乖僻，


箴2:15
Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。


箴2:16
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。


箴2:17
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
她离弃幼年的配偶，忘了 神的盟约。


箴2:18
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
她的家陷入死地，她的路偏向阴间。


箴2:19
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
凡到她那里去的，不得转回，也得不着生命的路。


箴2:20
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
智慧必使你行善人的道，守义人的路。


箴2:21
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
正直人必在世上居住，完全人必在地上存留；


箴2:22
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
惟有恶人必然剪除，奸诈的必然拔出。


知识点

重点词汇
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

crooked [ˈkrʊkɪd] adj. 弯曲的；歪的；不正当的 {cet6 toefl ielts :8300}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

incline [ɪnˈklaɪn] n. 倾斜；斜面；斜坡 vt. 使倾斜；使倾向于 vi. 倾斜；倾向；易于 {cet4 cet6 ky ielts :12104}


难点词汇
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

transgressors [ ] n. 违背者( transgressor的名词复数 ) { :30242}

uprightness [ˈʌpraɪtnəs] n. 正直，诚实；垂直 { :40121}

buckler ['bʌklə] n. 小圆盾，防御物，防卫 vt. 用盾防护，防卫 { :48626}


复习词汇
wisdom [ˈwɪzdəm] n. 智慧，才智；明智；学识；至理名言 n. (Wisdom)人名；(英)威兹德姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :2954}


生僻词
cometh [ ] [网络] 来了

criest [kraɪ] vi. 哭，哭泣；痛哭；流泪： She cries for the slightest thing. 她为一点点的小事也哭。 呼喊，喊叫： He cried with pain when he fell down on the ground. 他摔到地上时痛得直叫。 (鸟兽)啼；呜；嗥；吠： Sometimes I heard wolves crying at night. 我有时在夜间听见狼嚎。 恳求；哭喊着要 (常与 for 连用)： The boy cried for his mother to stay with him. 这个男孩哭闹着不让妈妈走开。 vt. 叫喊；大声地说： The

entereth [ ] [网络] 进来

flattereth [ ] [网络] 平坦

forgetteth [ ] [网络] 忘记了

froward ['frəʊwd] adj. 不易控制的，难驾驭的，刚愎的

frowardness [ ] n. froward的变形

giveth [ ] [网络] 施舍

inclineth [ ] [网络] 倾斜

keepeth [ ] [网络] 保持

layeth [ ] [网络] 放下

liftest [ ] [网络] 测试

mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）

preserveth [ ] [网络] 保存

searchest [ ] [网络] 搜索者

seekest [ ] [网络] 寻求

speaketh [ ] [网络] 说话

uprightly ['ʌpˌraɪtlɪ] adv. 正直地；笔直地；诚实地


词组
delight in [ ] un. 趣味盎然；津津乐道 [网络] 喜欢；以…为乐；乐于

do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

evil man [ ] 坏人

the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔

thou mayest [ ] [网络] 你可以

unto death [ ] =to death



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com