Skip to content

141 诗篇第141章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗141:1
Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
（大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！


诗141:2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
愿我的祷告如香陈列在你面前；愿我举手祈求，如献晚祭。


诗141:3
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴。


诗141:4
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。


诗141:5
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油，我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。


诗141:6
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
他们的审判官被扔在岩下。众人要听我的话，因为这话甘甜。


诗141:7
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。


诗141:8
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
主耶和华啊，我的眼目仰望你，我投靠你，求你不要将我撇得孤苦。


诗141:9
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套。


诗141:10
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

gins [dʒɪnz] n. 杜松子酒，荷兰酒( gin的名词复数 ) { :8055}

overthrown [ˌəʊvəˈθrəʊn] v. 推翻；打倒（overthrow的过去分词） { :8555}

haste [heɪst] n. 匆忙；急忙；轻率 vt. 赶快 vi. 匆忙；赶紧 n. (Haste)人名；(英)黑斯特；(法)阿斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9482}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

stony [ˈstəʊni] adj. 无情的；多石的；石头的 {cet4 cet6 toefl :11616}

incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}

incline [ɪnˈklaɪn] n. 倾斜；斜面；斜坡 vt. 使倾斜；使倾向于 vi. 倾斜；倾向；易于 {cet4 cet6 ky ielts :12104}

calamities [kəˈlæmitiz] 灾害 { :12502}


难点词汇
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}

dainties [ ] 珍馐 { :15385}

snares [sneəz] n. 陷阱( snare的名词复数 ); 圈套; 诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西; 诱惑物 v. 用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 ) { :16103}

destitute [ˈdestɪtju:t] n. 赤贫者 adj. 穷困的；无的；缺乏的 vt. 使穷困；夺去 {gre :16544}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

reprove [rɪˈpru:v] vt. 责骂；谴责；非难 vi. 责备；指责；非难 {gre :21465}

withal [wɪ'ðɔ:l] prep. 用，用以 adv. 而且，加之；同样 { :38650}


复习词汇
cry [kraɪ] n. 叫喊；叫声；口号；呼叫 vi. 哭；叫；喊 vt. 叫喊；哭出；大声说 {zk gk :1351}

prayer [preə(r)] n. 祈祷，祷告；恳求；祈祷文 {gk cet4 cet6 ky :2098}


生僻词
cleaveth [ ] [网络] 清除


词组
make haste [meik heist] na. 赶紧 [网络] 赶快；急速；快点啦

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷；我祈祷；我的祷告

set ... forth [ ] na. 公开；发行；公布；陈述 [网络] 阐明；提出；出发

set forth [set fɔ:θ] na. 公开；发行；公布；陈述 [网络] 阐明；提出；出发



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com