Skip to content

140 诗篇第140章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗140:1
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
(大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊,求你拯救我脱离凶恶的人,保护我脱离强暴的人。


诗140:2
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
他们心中图谋奸恶,常常聚集要争战。


诗140:3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
他们使舌头尖利如蛇,嘴里有虺蛇的毒气。(细拉)


诗140:4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
耶和华啊,求你拯救我脱离恶人的手,保护我脱离强暴的人。他们图谋推我跌倒。


诗140:5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
骄傲人为我暗设网罗和绳索,他们在路旁铺下网,设下圈套。(细拉)


诗140:6
I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
我曾对耶和华说:“你是我的 神。”耶和华啊,求你留心听我恳求的声音!


诗140:7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
主耶和华,我救恩的力量啊,在争战的日子,你遮蔽了我的头。


诗140:8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
耶和华啊,求你不要遂恶人的心愿,不要成就他们的计谋,恐怕他们自高。细拉


诗140:9
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
至于那些昂首围困我的人,愿他们嘴唇的奸恶,陷害(原文作“遮蔽”)自己。


诗140:10
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上,愿他们被丢在火中,抛在深坑里,不能再起来。


诗140:11
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
说恶言的人在地上必坚立不住。祸患必猎取强暴的人,将他打倒。


诗140:12
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
我知道耶和华必为困苦人伸冤,必为穷乏人辨屈。


诗140:13
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
义人必要称赞你的名,正直人必住在你面前。


知识点

重点词汇
cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名;(德)科茨 { :4314}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地;频繁地 {toefl :4684}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

poison [ˈpɔɪzn] n. 毒药,毒物;酒;有毒害的事物;[助剂] 抑制剂 adj. 有毒的 vt. 污染;使中毒,放毒于;败坏;阻碍 vi. 放毒,下毒 n. (Poison)人名;(西)波伊松 {gk cet4 cet6 ky toefl :5542}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

compass [ˈkʌmpəs] n. 指南针,罗盘;圆规 vt. 包围 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7064}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

sharpened ['ʃɑ:pənd] adj. 尖锐的 { :7542}

gins [dʒɪnz] n. 杜松子酒,荷兰酒( gin的名词复数 ) { :8055}

overthrow [ˌəʊvəˈθrəʊ] n. 推翻;倾覆;瓦解 vt. 推翻;打倒;倾覆 {cet6 ky ielts gre :8555}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧;伤害;顽皮;不和 {cet6 ky ielts :9589}

mischiefs [ˈmistʃifs] n. 损害( mischief的名词复数 ); 危害; 胡闹; 调皮捣蛋的人 { :9589}

afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}


难点词汇
serpent [ˈsɜ:pənt] n. 蛇(尤指大蛇或毒蛇);狡猾的人 {cet6 :11649}

snare [sneə(r)] n. 陷阱;圈套;[外科] 勒除器 vt. 捕捉;诱惑 {gre :16103}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升;提拔;赞扬;使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

wayside [ˈweɪsaɪd] n. 路旁 adj. 路旁的 {gk :17420}

supplications [ˌsʌpliˈkeiʃənz] n. 恳求,祈愿,哀求( supplication的名词复数 ) { :24164}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}


复习词汇
violent [ˈvaɪələnt] adj. 暴力的;猛烈的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2158}

preserve [prɪˈzɜ:v] n. 保护区;禁猎地;加工成的食品 vt. 保存;保护;维持;腌;禁猎 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2209}

evil [ˈi:vl] n. 罪恶,邪恶;不幸 adj. 邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
by the wayside [ ] 在路旁

cast into [kɑ:st ˈɪntuː] [网络] 铸成

deep pit [ ] [网络] 深坑;深潭

dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

evil man [ ] 坏人

the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人;邪魔

thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com