139 诗篇第139章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗139:1
, searched me, and known me.
（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经鉴察我、认识我。
诗139:2
my and mine , my thought .
我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念；
诗139:3
my path and my lying down, and art all my ways.
我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。
诗139:4
For there is not a word in my tongue, but, lo, , it altogether.
耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。
诗139:5
me behind and before, and laid hand upon me.
你在我前后环绕我，按手在我身上。
诗139:6
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot it.
这样的知识奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的。
诗139:7
shall I go from spirit? or shall I presence?
我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃躲避你的面？
诗139:8
If I up , there: if I make my bed in hell, , there.
我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。
诗139:9
If I take the wings of the morning, and the parts of the sea;
我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住；
诗139:10
Even there shall hand lead me, and right hand shall hold me.
就是在那里，你的手必引导我，你的右手也必扶持我。
诗139:11
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
我若说：“黑暗必定遮蔽我，我周围的亮光必成为黑夜”，
诗139:12
, the darkness not from ; but the night as the day: the darkness and the light are both to .
黑暗也不能遮蔽我使你不见，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看都是一样。
诗139:13
For possessed my : covered me in my mother's .
我的肺腑是你所造的。我在母腹中，你已覆庇我。
诗139:14
I will praise ; for I am and made: marvellous are works; and that my soul right well.
我要称谢你，因我受造奇妙可畏。你的作为奇妙，这是我心深知道的。
诗139:15
My substance was not hid from , when I was made in secret, and wrought in the lowest parts of the earth.
我在暗中受造，在地的深处被联络，那时，我的形体并不向你隐藏。
诗139:16
eyes did see my substance, yet being ; and in thy book all my members were written, which in were fashioned, when as yet there was none of them.
我未成形的体质，你的眼早已看见了。你所定的日子，我尚未度一日（或作“我被造的肢体尚未有其一”），你都写在你的册上了。
诗139:17
How precious also are thy thoughts me, ! how great is the sum of them!
神啊，你的意念向我何等宝贵，其数何等众多！
诗139:18
If I should count them, they are more in number than the sand: when I , I am still with .
我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍和你同在。
诗139:19
Surely thou the , : me therefore, ye bloody men.
神啊，你必要杀戮恶人，所以你们好流人血的，离开我去吧！
诗139:20
For they speak against thee , and enemies take thy name .
因为他们说恶言顶撞你，你的仇敌也妄称你的名。
诗139:21
Do not I hate them, , that hate thee? and am not I with those that rise up against thee?
耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？
诗139:22
I hate them with perfect : I count them mine enemies.
我切切地恨恶他们，以他们为仇敌。
诗139:23
Search me, , and know my heart: try me, and know my thoughts:
神啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念，
诗139:24
And see if there be any way in me, and lead me in the way .
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
知识点
重点词汇
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}
attain [əˈteɪn] n. 成就 vt. 达到，实现；获得；到达 vi. 达到；获得；到达 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5042}
hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
curiously ['kjʊərɪəslɪ] adv. 好奇地 { :6068}
reins [reinz] n. 肾脏；腰部；感情；肺腑 n. (Reins)人名；(法)兰斯；(德)赖因斯 { :6977}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
uprising [ˈʌpraɪzɪŋ] n. 起义；升起 v. 起义（uprise的ing形式）；升起 adj. 升起的 {toefl ielts :7738}
wonderfully [ˈwʌndəfəli] adv. 精彩地；惊人地；极好地 { :8680}
womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}
ascend [əˈsend] vi. 上升；登高；追溯 vt. 攀登，上升 {cet6 ky toefl ielts :9518}
acquainted [əˈkweɪntɪd] v. 使了解（acquaint的过去分词） adj. 熟识的；知晓的；有知识的 {toefl gre :9574}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
beset [bɪˈset] vt. 困扰；镶嵌；围绕 {toefl ielts gre :11120}
slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
难点词汇
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
continuance [kənˈtɪnjuəns] n. 持续；停留；续篇；诉讼延期 { :14879}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地；居心叵测地 { :21917}
fearfully ['fɪəfəlɪ] adv. 可怕地；非常地；颇 { :22475}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
whither [ˈwɪðə(r)] conj. 无论到何种程度；无论到哪里 adv. 到哪里 { :25849}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
uttermost [ˈʌtəməʊst] n. 最大限度；极端 adj. 极度的；极端的；最远的；最高的 { :39323}
复习词汇
darkness [ˈdɑ:knəs] n. 黑暗；模糊；无知；阴郁 {gk :2508}
生僻词
compassest ['kʌmpəs] vt. 绕…而行，环行；巡回：；围绕，包围： n. 罗经，罗盘，罗盘仪；指南针；周围；界限 adj. 弧形的，半圆的，弯曲的
downsitting [ ] [网络] 倒下
hideth [ ] [网络] 隐藏
knowest [nəʊ] vt. 知道, 了解, 懂得, 通晓, 掌握…的知识(或技能)：；确知, 确信, 确认： vi. 知道, 了解, 懂得, 确知, 知情： n. [口语]知道, 知晓, 知情[主要用于习语]
knoweth [ ] [网络] 知道
shineth [ ] [网络] 发亮
understandest [ʌndə'stænd] vt. 懂，理解；了解： He did not understand the importance of this question. 他不理解这个问题的重要性。 熟悉；通晓： He understands the business and can take over when I'm away. 他熟悉业务，我不在时他可以接替我的职务。 相信；认为，理解为： He understood her suggestion as a complaint. 他认为她提出的意见不过是向大家诉苦。 获悉，得知；听说： We understand that you'll be returning next
unperfect ['ʌn'pɜ:fɪkt] 不完美的 有缺陷的 [数] 不完全的
词组
acquaint ... with [ ] na. 把(事实)告知(某人) [网络] 认识；使熟悉；熟知
acquaint with [ ] 告诉，告知，通知；使知道，使认识，使了解；使熟悉；使相识，与…结识，介绍
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
flee from [ ] [网络] 逃离；从…逃跑；从某地逃离
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
into heaven [ ] [网络] 在宇宙里
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou hast [ ] [网络] 你有
惯用语
o god
o lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com