Skip to content

132 诗篇第132章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:9,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗132:1
Lord, remember David, and all his afflictions:
(上行之诗。)耶和华啊,求你记念大卫所受的一切苦难。


诗132:2
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
他怎样向耶和华起誓,向雅各的大能者许愿,


诗132:3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
说:“我必不进我的帐幕,也不上我的床榻;


诗132:4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
我不容我的眼睛睡觉,也不容我的眼目打盹;


诗132:5
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
直等我为耶和华寻得所在,为雅各的大能者寻得居所。”


诗132:6
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
我们听说约柜在以法他,我们在基列耶琳就寻见了。


诗132:7
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
我们要进他的居所,在他脚凳前下拜。


诗132:8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
耶和华啊,求你兴起,和你有能力的约柜同入安息之所。


诗132:9
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
愿你的祭司披上公义,愿你的圣民欢呼。


诗132:10
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
求你因你仆人大卫的缘故,不要厌弃你的受膏者。


诗132:11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
耶和华向大卫凭诚实起了誓,必不反覆,说:“我要使你所生的,坐在你的宝座上。


诗132:12
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
你的众子若守我的约和我所教训他们的法度,他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”


诗132:13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
因为耶和华拣选了锡安,愿意当作自己的居所,


诗132:14
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
说:“这是我永远安息之所,我要住在这里,因为是我所愿意的。


诗132:15
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
我要使其中的粮食丰满,使其中的穷人饱足。


诗132:16
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
我要使祭司披上救恩,圣民大声欢呼。


诗132:17
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
我要叫大卫的角在那里发生;我为我的受膏者预备明灯。


诗132:18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
我要使他的仇敌披上羞耻,但他的冠冕要在头上发光。”


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

saints [seints] n. 圣徒(saint的复数);圣人 v. 把…尊为圣人;像圣徒那样行事(saint的三单形式) n. (Saints)人名;(英)圣茨 { :4582}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约,盟约;圣约;盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}

throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

vowed [ ] n. 发誓;誓言;许愿 vt. 发誓;郑重宣告 vi. 发誓;郑重宣告 { :5464}

flourish [ˈflʌrɪʃ] n. 兴旺;茂盛;挥舞;炫耀;华饰 vi. 繁荣,兴旺;茂盛;活跃;处于旺盛时期 vt. 夸耀;挥舞 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5548}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

aloud [əˈlaʊd] adv. 大声地;出声地 {zk gk cet4 ky :5694}

bud [bʌd] n. 芽,萌芽;蓓蕾 vt. 使发芽 vi. 发芽,萌芽 n. (Bud)人名;(英)巴德;(中)布特(蒙语·汉语拼音);(罗、匈)布德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6466}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

eyelids ['aɪlɪds] n. [解剖] 眼睑;[解剖] 眼皮(eyelid的复数) { :8666}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

clothed [kləʊðd] v. 穿…;授以(clothe的过去式) adj. 穿…衣服的;覆盖著…的 { :9871}

clothe [kləʊð] vt. 给…穿衣;覆盖;赋予 {cet4 ky :9871}


难点词汇
ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}

ark [ɑ:k] n. 约柜;方舟;(美)平底船;避难所 n. (Ark)人名;(俄、土)阿尔克 { :12089}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

afflictions [əˈflɪkʃənz] n. 苦恼( affliction的名词复数 ); 灾难; 苦恼的原因; <天>受克星体 { :13678}

abundantly [əˈbʌndəntli] adv. 丰富地;大量地 {toefl :14238}

habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] n. 居住;住所 { :14815}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…;用油擦(anoint的过去式) { :15528}

slumber [ˈslʌmbə(r)] n. 睡眠;麻木状态;静止状态 vi. 睡眠;蛰伏;麻木 vt. 睡眠;睡着度过 {cet6 toefl gre :15579}

tabernacles [ˈtæbə(:)næklz] n. 临时房屋( tabernacle的复数形式 ); 帐篷; 身体; 壁龛 { :22087}

tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋;帐篷;神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居;暂附肉体 { :22087}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

footstool [ˈfʊtstu:l] n. 脚凳 { :26103}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

evermore [ˌevəˈmɔ:(r)] adv. 永远,始终;今后 { :32705}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿,矿藏;矿山,矿井;地雷,水雷 vt. 开采,采掘;在…布雷 vi. 开矿,采矿;埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名;(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
Ephratah [ ] [网络] 以法他

sware [swεә] v. 发誓(swear的过去式)


词组
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖

for evermore [fɔ: ˌevəˈmɔ:] na. 永远 [网络] 永久地;永远地

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地;他不胜欢喜;高兴得

shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼;高声欢呼;欢声唱

swear ... in [ ] na. 使宣誓就职 [网络] 做就任宣誓;宣誓就任;使宣誓就职例句

swear in [swɛə in] na. 使宣誓就职 [网络] 做就任宣誓;宣誓就任;使宣誓就职例句

the ark [ɑ:k] n. 诺亚方舟(诺亚为家人及一对对各种动物避洪水所造的大船) [网络] 约柜;方舟浩劫;漂浮酒店方舟

the horn [ ] [网络] 号角;角端

the tabernacle [ ] [网络] 会幕;帐幕;礼拜堂

with shame [ ] 羞耻地



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com