Skip to content

130 诗篇第130章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗130:1
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
(上行之诗。)耶和华啊,我从深处向你求告。


诗130:2
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
主啊,求你听我的声音,愿你侧耳听我恳求的声音!


诗130:3
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
主耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢?


诗130:4
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。


诗130:5
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
我等候耶和华,我的心等候,我也仰望他的话。


诗130:6
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
我的心等候主,胜于守夜的等候天亮,胜于守夜的等候天亮。


诗130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
以色列啊,你当仰望耶和华!因他有慈爱,有丰盛的救恩。


诗130:8
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

forgiveness [fəˈgɪvnəs] n. 宽恕;宽仁之心 { :6980}

redemption [rɪˈdempʃn] n. 赎回;拯救;偿还;实践 { :7881}

redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回;挽回;兑换;履行;补偿;恢复 {toefl ielts gre :8505}

attentive [əˈtentɪv] adj. 留意的,注意的 {cet4 cet6 ky ielts :9473}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}


难点词汇
iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}

supplications [ˌsʌpliˈkeiʃənz] n. 恳求,祈愿,哀求( supplication的名词复数 ) { :24164}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

plenteous [ˈplentiəs] adj. 许多的; 丰饶的; 充足的; 丰富的 { :48346}


复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂;心灵;精神;鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名;(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}


生僻词
doth [dʌθ] v. 做;从事;整理(do的三单形式)

mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时(仅与thou连用)

shouldest ['ʃudist] [古]=shouldst

waiteth [ ] [网络] 等等


词组
attentive to [ ] 倾听;尊重;注意

be attentive to [bi: əˈtentɪv tu:] na. 注意;敬重;倾听 [网络] 对…关怀;留心;专心于某事

my soul [ ] [网络] 我的灵魂;忧伤还是快乐;我的心

the depth [ ] [网络] 喉深;喉口深度;深度

thou mayest [ ] [网络] 你可以



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com