Skip to content

127 诗篇第127章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗127:1
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
(所罗门上行之诗。)若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力;若不是耶和华看守城池,看守的人就枉然儆醒。


诗127:2
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
你们清晨早起,夜晚安歇,吃劳碌得来的饭,本是枉然;惟有耶和华所亲爱的,必叫他安然睡觉。


诗127:3
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
儿女是耶和华所赐的产业,所怀的胎是他所给的赏赐。


诗127:4
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
少年时所生的儿女,好像勇士手中的箭。


诗127:5
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
箭袋充满的人便为有福。他们在城门口和仇敌说话的时候,必不至于羞愧。


知识点

重点词汇
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人;亲爱的教友 adj. 心爱的;挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

sorrows ['sɔrəuz] n. 伤心事;不幸的事(sorrow的复数) n. (Sorrows)人名;(英)索罗斯 { :6304}


难点词汇
womb [wu:m] n. [解剖] 子宫;发源地 vt. 容纳 { :9091}

vain [veɪn] adj. 徒劳的;自负的;无结果的;无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

quiver [ˈkwɪvə(r)] n. 颤抖;箭袋;震动 vi. 颤抖;振动 vt. 使…颤动;抖动 {cet6 ky toefl ielts gre :10746}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

watchman [ˈwɒtʃmən] n. 看守人;巡夜者 n. (Watchman)人名;(英)沃奇曼 { :16530}


复习词汇
except [ɪkˈsept] conj. 除了;要不是 prep. 除…之外 vt. 不计;把…除外 vi. 反对 {zk gk :1836}


生僻词
giveth [ ] [网络] 施舍

waketh [ ] [网络] 醒来


词组
eat the bread of [ ] [网络] 受到;遭受

fruit of the womb [ ] 子女,后代

in vain [in vein] na. 无益地;轻慢地 [网络] 徒劳;徒然;白白地

labour in vain [ ] 无效劳动,徒劳

the fruit of the womb [ ] na. 子女



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com