Skip to content

123 诗篇第123章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗123:1
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
(上行之诗。)坐在天上的主啊,我向你举目。


诗123:2
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
看哪,仆人的眼睛怎样望主人的手,使女的眼睛怎样望主母的手,我们的眼睛也照样望耶和华我们的 神,直到他怜悯我们。


诗123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。


诗123:4
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视,已到极处。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

contempt [kənˈtempt] n. 轻视,蔑视;耻辱 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4753}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}


难点词汇
exceedingly [ɪkˈsi:dɪŋli] adv. 非常;极其;极度地;极端 {cet4 cet6 ky ielts :9520}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看;注视;把...视为 vi. 看 int. 瞧;看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

maiden [ˈmeɪdn] adj. 未婚的,处女的;初次的 n. 少女;处女 n. (Maiden)人名;(日)每田(姓) {cet6 ky ielts :11516}

scorning [skɔ:nɪŋ] v. 轻视,蔑视( scorn的现在分词 ); 不屑做; 不屑于(接受或做),轻蔑地拒绝 { :11677}


生僻词
dwellest [ ] [网络] 住在最近


词组
at ... ease [ ] na. 自由自在;=stand at ease. [网络] 稍息;安逸;舒适

at ease [æt i:z] na. 自由自在;=stand at ease. [网络] 稍息;安逸;舒适

have mercy [ ] [网络] 求求你;怜悯之心;怀揣怜悯

have mercy upon [ ] vt.表示怜悯对

lord have mercy [ ] [网络] 求主怜悯;愿圣父怜悯;主怜悯我们

Lord have mercy ! [ ] 哎呀!我的天哪!;[废语]老天保佑我们!

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com