Skip to content

120 诗篇第120章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗120:1
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
(上行(或作登阶。下同)之诗。)我在急难中求告耶和华,他就应允我。


诗120:2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
耶和华啊,求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头。


诗120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
诡诈的舌头啊,要给你什么呢?要拿什么加给你呢?


诗120:4
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
就是勇士的利箭和罗腾(小树名,松类)木的炭火。


诗120:5
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
我寄居在米设,住在基达帐棚之中有祸了!


诗120:6
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
我与那恨恶和睦的人许久同住。


诗120:7
I am for peace: but when I speak, they are for war.
我愿和睦,但我发言,他们就要争战。


知识点

重点词汇
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

distress [dɪˈstres] n. 危难,不幸;贫困;悲痛 vt. 使悲痛;使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

dwelt [dwelt] v. 居住;老是想着(dwell的过去分词) { :7180}

woe [wəʊ] n. 悲哀,悲痛;灾难 int. 唉(表示痛苦,悲伤或悔恨) n. (Woe)人名;(德)韦 {cet6 gre :8122}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}


难点词汇
thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

juniper [ˈdʒu:nɪpə(r)] n. 杜松;桧或刺柏属植物;(美)桧状植物(多用于装饰) n. (Juniper)人名;(英)朱尼珀 { :13271}

sojourn [ˈsɒdʒən] n. 逗留;旅居 vi. 逗留;旅居 {toefl gre :16174}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的;欺诈的;谎言的;虚伪的 {toefl :20151}


复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂;心灵;精神;鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名;(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

tongue [tʌŋ] n. 舌头;语言 vt. 舔;斥责;用舌吹 vi. 说话;吹管乐器 n. (Tongue)人名;(英)唐 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2831}


生僻词
hateth [ ] [网络] 仇恨

kedar [ ] [人名] 凯达尔


词组
do unto [ ] na. 包;捆;结扎;修饰

dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

dwell with [ ] vt.与...住在一起

false tongue [ ] 榫舌

my soul [ ] [网络] 我的灵魂;忧伤还是快乐;我的心

woe is me [ ] [网络] 我好命苦啊;我太倒霉了;我真可怜呀

Woe is me! [ ] 哀哉!我真不幸啊!



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com