Skip to content

114 诗篇第114章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗114:1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
以色列出了埃及,雅各家离开说异言之民。


诗114:2
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
那时,犹大为主的圣所,以色列为他所治理的国度。


诗114:3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
沧海看见就奔逃,约旦河也倒流。


诗114:4
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
大山踊跃如公羊,小山跳舞如羊羔。


诗114:5
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
沧海啊,你为何奔逃?约旦哪,你为何倒流?


诗114:6
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
大山哪,你为何踊跃如公羊?小山哪,你为何跳舞如羊羔?


诗114:7
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
大地啊,你因见主的面,就是雅各 神的面,便要震动。


诗114:8
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
他叫磐石变为水池,叫坚石变为泉源。


知识点

重点词汇
lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); (慈爱或怜悯地描述或称呼某人)宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}

jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦(阿拉伯北部的国家);乔丹(男子名) { :4419}

tremble [ˈtrembl] n. 颤抖;战栗;摇晃 vi. 发抖;战栗;焦虑;摇晃 vt. 使挥动;用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}

skipped [skɪpt] v. 跳过(skip的过去分词) adj. 跳跃的 { :4519}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉,泉水;源泉 n. (Fountain)人名;(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}

rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊(星)座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实(土等)( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}

sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所;至圣所;耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}


难点词汇
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权,统治权;支配;领土 {toefl :10249}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

flint [flɪnt] n. 燧石;打火石;极硬的东西 n. (Flint)人名;(德、英、俄、法、瑞典)弗林特 {toefl gre :12479}

ailed [eɪld] v. 生病( ail的过去式和过去分词 ); 感到不舒服; 处境困难; 境况不佳 { :15923}

Judah ['dʒu:dә] n. (圣经中的)犹大;犹大的后裔 { :35807}

wast [wɑ:st] (be的过去式)第二人称单数直说法 { :43830}


复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列(亚洲国家);犹太人,以色列人 { :2618}



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com