Skip to content

104 诗篇第104章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗104:1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
我的心哪，你要称颂耶和华！耶和华我的 神啊，你为至大！你以尊荣威严为衣服，


诗104:2
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子。


诗104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
在水中立楼阁的栋梁，用云彩为车辇，藉着风的翅膀而行，


诗104:4
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
以风为使者，以火焰为仆役，


诗104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
将地立在根基上，使地永不动摇。


诗104:6
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。


诗104:7
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。


诗104:8
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
诸山升上，诸谷沉下（或作“随山上翻，随谷下流”），归你为它所安定之地。


诗104:9
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。


诗104:10
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
耶和华使泉源涌在山谷，流在山间。


诗104:11
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。


诗104:12
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
天上的飞鸟在水旁住宿，在树枝上啼叫。


诗104:13
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
他从楼阁中浇灌山岭，因他作为的功效，地就丰足。


诗104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，


诗104:15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
又得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。


诗104:16
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
佳美的树木，就是黎巴嫩的香柏树，是耶和华所栽种的，都满了汁浆。


诗104:17
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。


诗104:18
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
高山为野山羊的住所；岩石为沙番的藏处。


诗104:19
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
你安置月亮为定节令，日头自知沉落。


诗104:20
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来，


诗104:21
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
少壮狮子吼叫，要抓食，向 神寻求食物。


诗104:22
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
日头一出，兽便躲避，卧在洞里。


诗104:23
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
人出去作工，劳碌直到晚上。


诗104:24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的，遍地满了你的丰富。


诗104:25
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
那里有海，又大又广；其中有无数的动物，大小活物都有。


诗104:26
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
那里有船行走，有你所造的鳄鱼游泳在其中。


诗104:27
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
这都仰望你按时给它食物。


诗104:28
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
你给它们，它们便拾起来；你张手，它们饱得美食。


诗104:29
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
你掩面，它们便惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。


诗104:30
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
你发出你的灵，它们便受造。你使地面更换为新。


诗104:31
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦自己所造的。


诗104:32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。


诗104:33
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
我要一生向耶和华唱诗，我还活的时候，要向我 神歌颂！


诗104:34
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
愿他以我的默念为甘甜，我要因耶和华欢喜！


诗104:35
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
愿罪人从世上消灭，愿恶人归于无有。我的心哪，要称颂耶和华！你们要赞美耶和华（原文作“哈利路亚”。下同）！


知识点

重点词汇
creeping [ˈkri:pɪŋ] n. 爬行 v. 爬行；慢慢地移动（creep的现在分词） adj. 爬行的；迟缓的；毛骨悚然的；奉承的 { :4156}

creep [kri:p] n. 爬行；毛骨悚然的感觉；谄媚者 vi. 爬行；蔓延；慢慢地移动；起鸡皮疙瘩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4156}

bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}

asses ['æsɪz] 驴（ass的复数形式） { :4201}

beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}

beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}

garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}

roar [rɔ:(r)] n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹 vt. 咆哮；呼喊；使……轰鸣 n. (Roar)人名；(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}

majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}

meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}

dens [denz] n. 兽窝，兽穴（den的复数）；牙齿；齿状部分 v. 把（野兽）驱赶进兽穴（den的第三人称单数） n. (Dens)人名；(葡)登斯 { :6303}

thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

cedars [ˈsi:dəz] n. 雪松，西洋杉( cedar的名词复数 ) { :8831}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}

therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}

fir [fɜ:(r)] n. 冷杉；枞木 abbr. 弗京（firkin） n. (Fir)人名；(塞)菲尔 {toefl :10159}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

thirst [θɜ:st] n. 渴望；口渴；热望 vi. 渴望；口渴 {gk cet4 cet6 ky ielts :10813}

innumerable [ɪˈnju:mərəbl] adj. 无数的，数不清的 {cet6 ky toefl ielts :11097}

sinners [ˈsɪnəz] n. 罪人( sinner的名词复数 ) { :11118}


难点词汇
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}

chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

sap [sæp] n. [植] 树液；精力，元气；活力；坑道 vt. 使衰竭，使伤元气；挖掘以破坏基础 vi. 挖坑道 n. (Sap)人名；(柬)萨；(越)插 {toefl gre :12781}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

fowls [faʊlz] n. 鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马 { :14751}

habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] n. 居住；住所 { :14815}

quench [kwentʃ] vt. 熄灭，[机] 淬火；解渴；结束；冷浸 vi. 熄灭；平息 {cet6 ky toefl ielts gre :19110}

manifold [ˈmænɪfəʊld] vt. 复写，复印；增多；使……多样化 adj. 多方面的，有许多部分的；各式各样的 n. 多种；复印本 n. (Manifold)人名；(英)马尼福尔德 {toefl ielts gre :19661}

stork [stɔ:k] n. [鸟] 鹳 n. (Stork)人名；(英、西、芬、瑞典)斯托克；(德)施托克 { :20487}

leviathan [ləˈvaɪəθən] n. 海中怪兽；庞然大物；巨轮 { :24157}

hasted [heistid] v. 急忙, 匆忙( haste的过去式和过去分词 ) { :24338}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}


复习词汇
forth [fɔ:θ] adv. 向前，向外；自…以后 n. (Forth)人名；(德)福特；(英)福思 {cet4 cet6 ky toefl :1834}


生僻词
causeth [ ] [网络] 因为

conies [ˈkəuniz] n. 兔子，兔毛皮( coney的名词复数 ); 兔子（尤指欧洲兔），兔毛皮( cony的名词复数 )

givest [gɪv] vt. (自愿)给，送给，(把…)给予，(把…)赠予，赠送，捐赠，捐献；施舍： He gave her a handsome present. 他送给她一份精美的礼物。 He gave his books to the school. 他把他的藏书捐赠给了学校。 交给；交付，托付，委托；让给；嫁出： to give the porter a bag to carry 把包裹交给搬运工人拿 to give a daughter in marriage 嫁女儿 给予(机会、任务、许可、信任等)；赋予，授予，赐予(称号、学位、职位、名誉等)： to give a person a title 授予某

goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式

hidest [haid] vt. 把…藏起，隐藏： Hearing someone come in, he hid himself behind the curtain. 听见有人进来了，他一闪身藏在了窗帘的后面。 to hide one's head (或 face) 把头(或脸)藏起 (因害羞等而)把(脸、视线)转开： Don't hide your face, look at my eyes. 别转过脸，看着我的眼睛。 隐瞒；向…守秘密： He hid the fact that he had gone to Europe. 他隐瞒了他曾经去过欧洲的事实。 to hide one's feelings 掩饰自己的

knoweth [ ] [网络] 知道

layeth [ ] [网络] 放下

looketh [ ] [网络] 看起来

makest [ ] [网络] 创建并激活蒙板；产生模板

mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）

openest [ ] (opene 的最高级) [医]开箱器, 开启工具

renewest [ ] [网络] 更新

sendest [ ] [网络] 发送

sendeth [ ] [网络] 发送

strengtheneth [ ] [网络] 加强

stretchest [stretʃ] vt. 伸开，展开，伸展；舒展(常与 out 连用)： She's stretched out in the sun. 她伸开四肢躺在太阳下。 伸出(手臂、头、身子等)： He stretched two fingers to me. 他向我伸出两个手指。 Don't stretch your head out. 别把头伸到窗外。 拉开；使张开，展开，铺开： to stretch a rope between two trees 在两棵树之间拉了一根绳子 to stretch a drawing on the ground 在地上把图纸展开 使延伸；使延续： to stretch the ro

takest [teɪk] vt. 拿，取： Taking a pen in her hand,she began to write. 她手里拿着一支钢笔，开始写起来。 Go and take some coffee cups. 去拿几个咖啡杯。 Take the broken glass away. 把破玻璃杯拿走。 He took a dictionary from the desk. 他从书桌上拿了一本词典。 抓紧，抓住；抱住；握住： The boy took his mother's outstretched hand. 小男孩抓住妈妈伸出的手。 She took her friend to her arms.

toucheth [ ] [网络] 触动

trembleth [ ] [网络] 战兢

walketh [ ] [网络] 步行


词组
a flame [ ] [网络] 火焰；一团火；一支火焰

bring forth [briŋ fɔ:θ] na. 提出；生 [网络] 产生；使产生；发表

cedar of Lebanon [ ] [网络] 黎巴嫩雪松；黎巴嫩的香柏木；香柏叶

cedars of lebanon [ ] [地名] [黎巴嫩] 黎巴嫩杉林

clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖

endure for ever [ ] 持续

fir tree [fɜ: tri:] na. 冷杉 [网络] 枞树；杉树；冷杉树

fir trees [ ] 枞树，冷杉树

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

in wisdom [ ] [网络] 以智慧

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜

satisfy with [ ] v. 满足于 [网络] 使满足于；使对…感到满意；用法

sing ... praise [ ] [网络] 赞美；歌颂；高度赞扬

the beam [ ] [网络] 横梁；光束；雄鸡驮木梁

the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有

thou mayest [ ] [网络] 你可以

to shine [ ] [网络] 照耀；发光；照亮

wild ass [ ] un. 野驴

wild goat [waild ɡəut] 野山羊



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com