Skip to content

102 诗篇第102章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗102:1
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。）耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前。


诗102:2
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面；我呼求的日子，求你快快应允我。


诗102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
因为我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧着。


诗102:4
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。


诗102:5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。


诗102:6
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
我如同旷野的鹈鹕，我好像荒场的鸮鸟。


诗102:7
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
我警醒不睡，我像房顶上孤单的麻雀。


诗102:8
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
我的仇敌终日辱骂我，向我猖狂的人指着我赌咒。


诗102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
我吃过炉灰，如同吃饭；我所喝的与眼泪搀杂。


诗102:10
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
这都因你的恼恨和忿怒；你把我拾起来，又把我摔下去。


诗102:11
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
我的年日如日影偏斜；我也如草枯干。


诗102:12
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
惟你耶和华必存到永远，你可记念的名也存到万代。


诗102:13
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
你必起来怜恤锡安，因现在是可怜他的时候，日期已经到了。


诗102:14
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
你的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。


诗102:15
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
列国要敬畏耶和华的名；世上诸王都敬畏你的荣耀。


诗102:16
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。


诗102:17
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。


诗102:18
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华，


诗102:19
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
因为他从至高的圣所垂看。耶和华从天向地观察，


诗102:20
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人，


诗102:21
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，


诗102:22
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
就是在万民和列国聚会事奉耶和华的时候。


诗102:23
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。


诗102:24
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
我说：“我的 神啊，不要使我中年去世；你的年数世世无穷。


诗102:25
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
你起初立了地的根基，天也是你手所造的。


诗102:26
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
天地都要灭没，你却要长存；天地都要如外衣渐渐旧了，你要将天地如里衣更换，天地就都改变了。


诗102:27
But thou art the same, and thy years shall have no end.
惟有你永不改变，你的年数没有穷尽！


诗102:28
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
你仆人的子孙要长存，他们的后裔要坚立在你面前。”


知识点

重点词汇
owl [aʊl] n. 猫头鹰；枭；惯于晚上活动的人 {cet4 cet6 ky gre :4246}

midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}

weakened [ˈwi:kənd] 变弱 { :4459}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}

Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}

sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}

groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟；活塞在气缸内的不正常声；哼声 { :6209}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

wax [wæks] n. 蜡；蜡状物 adj. 蜡制的；似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满；增大 n. (Wax)人名；(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}

shortened [ˈʃɔ:tnd] 缩短的 短路的 { :7578}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}

hearth [hɑ:θ] n. 灶台；炉边；炉床；壁炉地面 n. (Hearth)人名；(英)哈思 {cet6 :8936}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

indignation [ˌɪndɪgˈneɪʃn] n. 愤慨；愤怒；义愤 {cet6 ky gre :9794}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}

withered [ˈwɪðəd] v. 干枯；减弱；羞愧（wither的过去分词） adj. adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的；尽是皱纹的 { :11732}

incline [ɪnˈklaɪn] n. 倾斜；斜面；斜坡 vt. 使倾斜；使倾向于 vi. 倾斜；倾向；易于 {cet4 cet6 ky ielts :12104}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
speedily ['spi:dili] adv. 迅速地；赶紧 { :13899}

sparrow [ˈspærəʊ] n. 麻雀；矮小的人 {gk cet4 cet6 toefl :14123}

smitten [ˈsmɪtn] v. 打击，摧毁（smite的过去分词） { :14488}

reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}

destitute [ˈdestɪtju:t] n. 赤贫者 adj. 穷困的；无的；缺乏的 vt. 使穷困；夺去 {gre :16544}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

pelican [ˈpelɪkən] n. [鸟] 鹈鹕 { :18790}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

cleave [kli:v] n. (Cleave)人名；(英)克利夫 vt. 砍开；使分开；打通 vi. 裂开；披荆斩棘地前进；粘住；坚持 {toefl gre :20460}

heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}


复习词汇
prayer [preə(r)] n. 祈祷，祷告；恳求；祈祷文 {gk cet4 cet6 ky :2098}


生僻词
declineth [ ] [网络] 拒绝

vesture ['vestʃə] n. 衣裳；覆盖物 vt. 使穿衣服；覆盖 {gre :0}


词组
an OWL [ ] [网络] 猫头鹰；一只猫头鹰

cleave to [ ] v. 坚持；忠于 [网络] 粘着；坚守

endure for ever [ ] 持续

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯

have mercy upon [ ] vt.表示怜悯对

in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中

in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候

like smoke [ ] na. 无阻碍地 [网络] 如烟；如焰；往事如烟

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷；我祈祷；我的祷告

praise the Lord [ ] [网络] 赞美主；希伯来语意思是赞美耶和华；我要称颂

swear against [ ] [网络] 指控某人；起誓以反对；指控并起誓所控属实

the destitute [ ] na. 穷人 [网络] 贫民们

the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com