Skip to content

091 诗篇第91章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗91:1
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
住在至高者隐密处的,必住在全能者的荫下。


诗91:2
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
我要论到耶和华说:“他是我的避难所,是我的山寨,是我的 神,是我所倚靠的。”


诗91:3
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。


诗91:4
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实是大小的盾牌。


诗91:5
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
你必不怕黑夜的惊骇,或是白日飞的箭;


诗91:6
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
也不怕黑夜行的瘟疫,或是午间灭人的毒病。


诗91:7
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。


诗91:8
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
你惟亲眼观看,见恶人遭报。


诗91:9
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
耶和华是我的避难所;你已将至高者当你的居所,


诗91:10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
祸患必不临到你,灾害也不挨近你的帐棚。


诗91:11
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
因他要为你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保护你。


诗91:12
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。


诗91:13
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
你要踹在狮子和虺蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇。


诗91:14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
神说:“因为他专心爱我,我就要搭救他;因为他知道我的名,我要把他安置在高处。


诗91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
他若求告我,我就应允他;他在急难中,我要与他同在;我要搭救他,使他尊贵。


诗91:16
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
我要使他足享长寿,将我的救恩显明给他。”


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

arrow [ˈærəʊ] n. 箭,箭头;箭状物;箭头记号 vt. 以箭头指示;箭一般地飞向 n. (Arrow)人名;(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}

feathers ['feðəz] n. 羽毛(feather的复数);翅膀;羽状裂缝 v. 为…装上羽毛;给…以薄边;使桨与水面平行;长羽毛(feather的三单形式) { :4531}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处;寓所 v. 居住(dwell的现在分词) {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

dragon [ˈdrægən] n. 龙;凶暴的人,凶恶的人;严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名;(匈)德劳贡;(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

tread [tred] n. 踏;胎面;步态;鞋底;踏板;梯级 vi. 踏;踩;行走;交尾 vt. 踏;踩;践踏;跳;踩出 {cet6 toefl gre :5533}

dash [dæʃ] n. 破折号;冲撞 vi. 猛冲;撞击 vt. 使…破灭;猛撞;泼溅 n. (Dash)人名;(英、印)达什;(蒙)达希 {gk cet4 cet6 ky ielts :5634}

plague [pleɪg] n. 瘟疫;灾祸;麻烦;讨厌的人 vt. 折磨;使苦恼;使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

fortress [ˈfɔ:trəs] n. 堡垒;要塞 vt. 筑要塞;以要塞防守 {cet6 toefl :7786}

abide [əˈbaɪd] vi. 持续;忍受;停留 vt. 忍受,容忍;停留;遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的;有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

fowler ['faulә] n. 捕野禽者 { :10155}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看;注视;把...视为 vi. 看 int. 瞧;看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

trample [ˈtræmpl] n. 蹂躏;践踏声 vi. 践踏;蔑视,伤害;脚步沉重地走 vt. 践踏;蔑视,伤害 {cet6 toefl ielts gre :11298}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

befall [bɪˈfɔ:l] vt. 降临;发生 vi. 降临 { :13921}


难点词汇
habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] n. 居住;住所 { :14815}

snare [sneə(r)] n. 陷阱;圈套;[外科] 勒除器 vt. 捕捉;诱惑 {gre :16103}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的;直接的 adv. 几乎;在附近地 n. (Nigh)人名;(英)奈伊 { :21134}

pestilence [ˈpestɪləns] n. 瘟疫(尤指鼠疫);有害的事物 {toefl :23924}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

adder [ˈædə(r)] n. 蝰蛇(欧洲产的小毒蛇);加算器;猪鼻蛇(北美产无毒的) { :24778}

shew [ʃəʊ] n. 展览;表示(等于show) n. (Shew)人名;(英)休 v. 展出;炫耀,卖弄(show的过去分词) { :25797}

noonday [ˈnu:ndeɪ] n. 中午 adj. 正午的(等于midday) { :27179}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

noisome [ˈnɔɪsəm] adj. 恶臭的;有害的 {gre :37605}

buckler ['bʌklə] n. 小圆盾,防御物,防卫 vt. 用盾防护,防卫 { :48626}


生僻词
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在

flieth [ ] [网络] 第五十

walketh [ ] [网络] 步行

wasteth [ ] [网络] 浪费了


词组
at noonday [ ] 在中午

the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神;上帝;全能者

the lion [ ] [网络] 狮子;狮子座;雄狮

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字

trample under foot [ ] 践踏,蹂躏,虐待

tread upon [ ] v. 践踏



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com