Skip to content

086 诗篇第86章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：11,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗86:1
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。


诗86:2
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人。


诗86:3
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。


诗86:4
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。


诗86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。


诗86:6
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音！


诗86:7
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
我在患难之日要求告你，因为你必应允我。


诗86:8
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
主啊，诸 神之中没有可比你的，你的作为也无可比。


诗86:9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
主啊，你所造的万民都要来敬拜你，他们也要荣耀你的名。


诗86:10
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
因你为大，且行奇妙的事，惟独你是 神。


诗86:11
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
耶和华啊，求你将你的道指教我，我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名。


诗86:12
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
主我的 神啊，我要一心称赞你，我要荣耀你的名，直到永远！


诗86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的，你救了我的灵魂，免入极深的阴间。


诗86:14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命，他们没有将你放在眼中。


诗86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
主啊，你是有怜悯、有恩典的 神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。


诗86:16
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。


诗86:17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你耶和华帮助我，安慰我。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情；怜悯 {ky toefl gre :4986}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

token [ˈtəʊkən] n. 表征；代币；记号 adj. 象征的；表意的；作为对某事的保证的 vt. 象征；代表 {cet6 ky ielts :6352}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的；高尚的；和蔼的；雅致的 int. 天哪；哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

wondrous [ˈwʌndrəs] adj. 奇妙的；令人惊奇的；非常的 { :12808}

glorify [ˈglɔ:rɪfaɪ] vt. 赞美；美化；崇拜（神）；使更壮丽 {cet6 toefl gre :13582}


难点词汇
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

supplications [ˌsʌpliˈkeiʃənz] n. 恳求，祈愿，哀求( supplication的名词复数 ) { :24164}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

evermore [ˌevəˈmɔ:(r)] adv. 永远，始终；今后 { :32705}

handmaid ['hændmeɪd] n. 侍女；女佣人 { :35761}

plenteous [ˈplentiəs] adj. 许多的; 丰饶的; 充足的; 丰富的 { :48346}


复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名；(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

servant [ˈsɜ:vənt] n. 仆人，佣人；公务员；雇工 n. (Servant)人名；(西)塞尔万特；(法)塞尔旺 {zk gk cet4 cet6 ky :1878}


生僻词
doest ['du:ɪst] v. <古>do的第二人称单数现在式

holpen ['hәulpәn] vbl.<废>help的过去分词

trusteth [ ] [网络] 全心投靠


词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜

bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

for evermore [fɔ: ˌevəˈmɔ:] na. 永远 [网络] 永久地；永远地

have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯

have mercy upon [ ] vt.表示怜悯对

in ... mercy [ ] [网络] 宽大

like unto [ ] [网络] 喜欢到

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷；我祈祷；我的祷告

my soul [ ] [网络] 我的灵魂；忧伤还是快乐；我的心

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com