Skip to content

085 诗篇第85章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗85:1
Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
(可拉后裔的诗,交与伶长。)耶和华啊,你已经向你的地施恩,救回被掳的雅各。


诗85:2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
你赦免了你百姓的罪孽,遮盖了他们一切的过犯。(细拉)


诗85:3
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。


诗85:4
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
拯救我们的 神啊,求你使我们回转,叫你的恼恨向我们止息。


诗85:5
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
你要向我们发怒到永远吗?你要将你的怒气延留到万代吗?


诗85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
你不再将我们救活,使你的百姓靠你欢喜吗?


诗85:7
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
耶和华啊,求你使我们得见你的慈爱,又将你的救恩赐给我们。


诗85:8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
我要听 神耶和华所说的话,因为他必应许将平安赐给他的百姓、他的圣民;他们却不可再转去妄行。


诗85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
他的救恩诚然与敬畏他的人相近,叫荣耀住在我们的地上。


诗85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲。


诗85:11
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
诚实从地而生;公义从天而现。


诗85:12
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
耶和华必将好处赐给我们,我们的地也要多出土产。


诗85:13
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。


知识点

重点词汇
favourable [ˈfeɪvərəbl] n. 有利 adj. 有利的,顺利的;赞成的 {cet4 cet6 :4359}

revive [rɪˈvaɪv] vt. 使复兴;使苏醒;回想起;重演,重播 vi. 复兴;复活;苏醒;恢复精神 {cet6 ky toefl ielts gre :4528}

saints [seints] n. 圣徒(saint的复数);圣人 v. 把…尊为圣人;像圣徒那样行事(saint的三单形式) n. (Saints)人名;(英)圣茨 { :4582}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢;荒唐事;讽刺剧 n. (Folly)人名;(匈)福伊;(法)福利 {toefl gre :5403}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁;被关 {toefl :10112}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}


难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成;肯定;投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的;直接的 adv. 几乎;在附近地 n. (Nigh)人名;(英)奈伊 { :21134}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己(yourself的古体或诗体) { :24636}

shew [ʃəʊ] n. 展览;表示(等于show) n. (Shew)人名;(英)休 v. 展出;炫耀,卖弄(show的过去分词) { :25797}

fierceness [fɪəsnəs] n. 凶猛;强烈 { :26099}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}


复习词汇
anger [ˈæŋgə(r)] n. 怒,愤怒;忿怒 vt. 使发怒,激怒;恼火 vi. 发怒;恼火 n. (Anger)人名;(罗)安杰尔;(法)安热;(德、捷、瑞典)安格尔 {gk cet4 ky ielts :2362}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

the captivity [ ] [网络] 被掳

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com