Skip to content

083 诗篇第83章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗83:1
Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
（亚萨的诗歌。） 神啊，求你不要静默； 神啊，求你不要闭口，也不要不作声。


诗83:2
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。


诗83:3
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
他们同谋奸诈，要害你的百姓；彼此商议，要害你所隐藏的人。


诗83:4
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
他们说：“来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国；使以色列的名不再被人记念。”


诗83:5
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，


诗83:6
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，


诗83:7
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
迦巴勒、亚扪和亚玛力、非利士并推罗的居民。


诗83:8
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。（细拉）


诗83:9
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
求你待他们如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。


诗83:10
Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。


诗83:11
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。


诗83:12
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
他们说：“我们要得 神的住处，作为自己的产业。”


诗83:13
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。


诗83:14
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，


诗83:15
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。


诗83:16
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名。


诗83:17
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
愿他们永远羞愧惊惶，愿他们惭愧灭亡。


诗83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
使他们知道：惟独你名为耶和华的，是全地以上的至高者。


知识点

重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}

tyre ['taɪə(r)] n. [橡胶] 轮胎；轮箍 vt. 装轮胎于 n. (Tyre)人名；(英)泰尔 {gk cet4 cet6 ielts :4491}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的；脆裂的 v. 灭亡（perish的过去分词）；枯萎 { :9475}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

brook [brʊk] n. 小溪；小河 vt. 忍受；容忍 {cet4 cet6 ky toefl gre :10248}

confounded [kənˈfaʊndɪd] v. 使混淆（confound的过去分词） adj. 困惑的；糊涂的；讨厌的；惊慌失措的 { :10535}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}


难点词汇
persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害；困扰；同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}

stubble [ˈstʌbl] n. 残株；发茬，须茬 { :14422}

dung [dʌŋ] n. 粪 vt. 施粪肥于 n. (Dung)人名；(柬)栋 { :14486}

crafty [ˈkrɑ:fti] adj. 狡猾的；灵巧的 {toefl gre :14501}

tempest [ˈtempɪst] n. 暴风雨；骚动；动乱 vt. 使狂怒；扰乱，使激动 vi. 小题大作；起大风暴 n. (Tempest)人名；(英)坦皮斯特 {gre :14935}

confederate [kənˈfedərət] n. 同盟国，同盟者 adj. 同盟的，联合的 vt. 使联盟；使联合；同伙；帮凶 vi. 同盟；联合 {toefl :17239}

tumult [ˈtju:mʌlt] n. 骚动；骚乱；吵闹；激动 {toefl ielts gre :17862}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

philistines [ˈfɪlɪˌsti:nz] n. 市侩，庸人( philistine的名词复数 ); 庸夫俗子 { :20080}

tabernacles [ˈtæbə(:)næklz] n. 临时房屋( tabernacle的复数形式 ); 帐篷; 身体; 壁龛 { :22087}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}


复习词汇
consulted [kənˈsʌltid] v. 请教，咨询（consult过去式） { :2826}


生僻词
amalek ['æməlek] n. 亚玛力人

Ammon ['æmәn] n. (古埃及的)阿蒙神

Assur ['æsә(r)] n. 阿舒尔(古代亚述人崇拜的主神和战神),Assyria 最初的首都

burneth [ ] [网络] 烧了

Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)

ENDOR [ ] abbr. 电子-核子双谐振（Electron Nuclear Double Resonance）

Gebal [ ] [网络] 巴勒；迦巴勒；革巴耳

holpen ['hәulpәn] vbl.<废>help的过去分词

ishmaelites [ ] n. 【圣】以实玛利的后裔；被社会唾弃的人 [网络] 以实玛利人

Jabin [ ] n. (Jabin)人名；(法)雅班；(英)杰宾

kison [ ] [网络] 陈致宗；亮仔；早晨

Midianites [ ] (Midianite 的复数) n.米甸人(基督教《圣经》中所载的一个阿拉伯游牧部落的成员) a. 米甸人的

Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)

oreb [ ] [网络] 俄立；俄立磐石；敖勒布

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

setteth [ ] [网络] 安定

Sisera ['sisәrә] n. [宗]西西拉(《圣经》故事人物)

Zalmunna [ ] [网络] 撒慕拿

Zebah [ ] [网络] 西巴；祭肉

zeeb [ ] abbr. Zeebrugge 泽布勒赫（比利时西北部港市）


词组
do unto [ ] na. 包；捆；结扎；修饰

in ... possession [ ] na. (物)被据有；(人)据有

in possession [ ] na. (物)被据有；(人)据有

put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如

put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如

the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂

to ... shame [ ] [网络] 蒙羞

to shame [ ] [网络] 蒙羞

with one consent [ ] na. 异口同声 [网络] 经一致同意；全体一致的共同的；一致赞同

with shame [ ] 羞耻地



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com