Skip to content

081 诗篇第81章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗81:1
Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
(亚萨的诗,交与伶长。用迦特乐器。)你们当向 神、我们的力量大声欢呼,向雅各的 神发声欢乐!


诗81:2
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
唱起诗歌,打手鼓,弹美琴与瑟。


诗81:3
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
当在月朔并月望、我们过节的日期吹角,


诗81:4
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
因这是为以色列定的律例,是雅各 神的典章。


诗81:5
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
他去攻击埃及地的时候,在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。


诗81:6
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
神说:“我使你的肩得脱重担,你的手放下筐子。


诗81:7
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
你在急难中呼求,我就搭救你;我在雷的隐密处应允你,在米利巴水那里试验你。(细拉)


诗81:8
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
“我的民哪,你当听,我要劝戒你;以色列啊,甚愿你肯听从我。


诗81:9
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
在你当中不可有别的 神,外邦的神你也不可下拜。


诗81:10
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
我是耶和华你的 神,曾把你从埃及地领上来。你要大大张口,我就给你充满。


诗81:11
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
无奈我的民不听我的声音;以色列全不理我。


诗81:12
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
我便任凭他们心里刚硬,随自己的计谋而行。


诗81:13
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
甚愿我的民肯听从我,以色列肯行我的道,


诗81:14
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
我便速速治服他们的仇敌,反手攻击他们的敌人。


诗81:15
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
恨耶和华的人必来投降,但他的百姓必永久长存。


诗81:16
He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
他也必拿上好的麦子给他们吃,又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。”


知识点

重点词汇
wheat [wi:t] n. 小麦;小麦色 n. (Wheat)人名;(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

feast [fi:st] n. 筵席,宴会;节日 vt. 享受;款待,宴请 vi. 享受;参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

aloud [əˈlaʊd] adv. 大声地;出声地 {zk gk cet4 ky :5694}

thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷;轰隆声;恐吓 vt. 轰隆地发出;大声喊出 vi. 打雷;怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

adversaries [ˈædvəsəriz] 敌手 { :7244}

lust [lʌst] n. 性欲;强烈的欲望 vi. 贪求,渴望 n. (Lust)人名;(捷、匈、瑞典)卢斯特 {toefl gre :7684}

solemn [ˈsɒləm] adj. 庄严的,严肃的;隆重的,郑重的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8599}

trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭;喇叭声 vt. 吹喇叭;吹嘘 vi. 吹喇叭;发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

subdued [səbˈdju:d] v. 使服从,压制,减弱(subdue 的过去式和过去分词) adj. 减弱的;被制服的;被抑制的 {gre :9666}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

psalm [sɑ:m] n. 诗篇;圣歌 vt. 唱赞美诗祝祷 {gre :10279}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}


难点词汇
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的;令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}

ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}

harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴;喋喋不休;不停地说 n. (Harp)人名;(英)哈普 {cet6 gre :11984}

haters [ˈheitəz] n. 怀恨在心者( hater的名词复数 ) { :19961}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

hither [ˈhɪðə(r)] adj. 这边的;近这边的 adv. 到这里;在这里 { :21659}

hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心;听明白 vi. 倾听;听给予注意 {gre :27162}

hearkened [ˈhɑ:kənd] v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 ) { :27162}


复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列(亚洲国家);犹太人,以色列人 { :2618}

Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及(非洲国家) { :3297}


生僻词
calledst [ ] [网络] 打电话

Meribah [ ] [地名] 梅里巴 ( 澳 )

psaltery ['sɔ:ltərɪ] n. 古代弦乐器

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)

timbrel ['tɪmbrəl] n. 小手鼓; 铃鼓


词组
endure for ever [ ] 持续

feast day [fi:st dei] [网络] 节日;瞻礼;宗教节日

hearken to [ ] [网络] 听我说



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com