Skip to content

076 诗篇第76章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗76:1
In Judah is God known: his name is great in Israel.
（亚萨的诗歌，交与伶长，用丝弦的乐器。）在犹大， 神为人所认识；在以色列，他的名为大。


诗76:2
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
在撒冷，有他的帐幕，在锡安，有他的居所。


诗76:3
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）


诗76:4
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
你从有野食之山而来，有光华和荣美。


诗76:5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
心中勇敢的人都被抢夺，他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。


诗76:6
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的 神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。


诗76:7
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
惟独你是可畏的。你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？


诗76:8
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
你从天上使人听判断。 神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人。


诗76:9
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
那时地就惧怕而静默。（细拉）


诗76:10
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
人的忿怒要成全你的荣美，人的余怒，你要禁止。


诗76:11
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
你们许愿，当向耶和华你们的 神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。


诗76:12
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
他要挫折王子的骄气，他向地上的君王显威可畏。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}

spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏；变质（spoil的过去式和过去分词）；损坏 { :4282}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

brake [breɪk] n. 闸，刹车；阻碍 vt. 刹车 vi. 刹车 n. (Brake)人名；(英)布雷克；(德)布拉克 {gk cet4 ky ielts gre :4693}

glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}

vow [vaʊ] n. 发誓；誓言；许愿 vi. 发誓；郑重宣告 vt. 发誓；郑重宣告 {cet6 ielts :5464}

restrain [rɪˈstreɪn] vt. 抑制，控制；约束；制止 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5566}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}


难点词汇
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

meek [mi:k] adj. 温顺的；谦恭的；驯服的 n. (Meek)人名；(英)米克 {toefl ielts gre :14061}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

salem ['seɪləm] n. 塞伦；礼拜堂 { :26990}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}

didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}


复习词汇
judgment ['dʒʌdʒmənt] n. 判断；裁判；判决书；辨别力 { :1900}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

stouthearted ['stɑʊt'hɑ:tɪd] adj. 大胆的；刚毅的 {gre :0}


词组
dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所；寓所；住地

the remainder [ðə riˈmeində] [网络] 剩下的；剩余的；其余

the shield [ ] 神盾军

the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou didst [ ] [网络] 你做了



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com