Skip to content

075 诗篇第75章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗75:1
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
（亚萨的诗歌，交与伶长，调用休要毁坏。） 神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。


诗75:2
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
我到了所定的日期，必按正直施行审判。


诗75:3
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
地和其上的居民都消化了。我曾立了地的柱子。（细拉）


诗75:4
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
我对狂傲人说：“不要行事狂傲。”对凶恶人说：“不要举角！


诗75:5
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
不要把你们的角高举；不要挺着颈项说话。”


诗75:6
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
因为高举非从东，非从西，也非从南而来。


诗75:7
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
惟有 神断定：他使这人降卑，使那人升高。


诗75:8
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
耶和华手里有杯，其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒。他倒出来，地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。


诗75:9
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
但我要宣扬，直到永远，我要歌颂雅各的 神！


诗75:10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。


知识点

重点词汇
stiff [stɪf] adj. 呆板的；坚硬的；严厉的；拘谨的 adv. 僵硬地；彻底地 n. 死尸；令人讨厌者；流通票据；劳动者 vt. 诈骗；失信 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4084}

dissolved [dɪ'zɒlvd] v. 使溶解；使溶化（dissolve的过去分词） adj. 溶解的；溶化的 { :4108}

inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}


难点词汇
wring [rɪŋ] vt. 拧；绞；紧握；使痛苦；折磨 vi. 蠕动；扭动；感到痛苦；感到苦恼 n. 拧；绞；挤；扭动 {cet6 toefl :10500}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

wondrous [ˈwʌndrəs] adj. 奇妙的；令人惊奇的；非常的 { :12808}

foolishly ['fu:lɪʃlɪ] adv. 愚笨地；无聊地；可笑地 { :15177}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}

dregs [dregz] n. 渣滓；少量；沉淀物（dreg的复数） {gre :20017}


复习词汇
horn [hɔ:n] n. 喇叭，号角；角 vt. 装角于 n. (Horn)人名；(英、德、匈、捷、罗、波、芬、希、瑞典)霍恩；(法)奥尔恩；(柬)洪 {cet4 cet6 ky toefl gre :3653}


生僻词
cometh [ ] [网络] 来了

poureth [ ] [网络] 尿液

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

setteth [ ] [网络] 安定

uprightly ['ʌpˌraɪtlɪ] adv. 正直地；笔直地；诚实地


词组
a stiff neck [ ] na. 顽固 [网络] 固执；僵硬的脖子；硬领

sing ... praise [ ] [网络] 赞美；歌颂；高度赞扬

stiff neck [ ] n. 【医】脖子发僵 [网络] 落枕；颈部僵硬；颈僵硬

the horn [ ] [网络] 号角；角端



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com