074 诗篇第74章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗74:1
, why cast us off for ever? why anger smoke against the sheep of ?
（亚萨的训诲诗。） 神啊，你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒如烟冒出呢？
诗74:2
Remember , which purchased of old; of , which ; this , .
求你记念你古时所得来的会众，就是你所赎作你产业支派的，并记念你向来所居住的锡安山。
诗74:3
Lift up feet the ; even all that the enemy done in the .
求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。
诗74:4
enemies ; they set up their for signs.
你的敌人在你会中吼叫；他们竖了自己的旗为记号。
诗74:5
A man was famous according as he had lifted up upon the thick trees.
他们好像人扬起斧子砍伐林中的树。
诗74:6
But now they break down the carved work at once with and .
圣所中一切雕刻的，他们现在用斧子、锤子打坏了。
诗74:7
They have cast fire into , they have by casting down the of thy name to the ground.
他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。
诗74:8
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the of God in the land.
他们心里说：“我们要尽行毁灭。”他们就在遍地把 神的会所都烧毁了。
诗74:9
We see not our signs: there is no more any : neither is there among us any that how long.
我们不见我们的标帜，不再有先知，我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！
诗74:10
, how long shall ? shall the enemy thy name for ever?
神啊，敌人辱骂要到几时呢？仇敌亵渎你的名要到永远吗？
诗74:11
Why thy hand, even thy right hand? it out of thy .
你为什么缩回你的右手？求你从怀中伸出来，毁灭他们。
诗74:12
For God is my King of old, working the earth.
神自古以来为我的王──在地上施行拯救。
诗74:13
divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the in the waters.
你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。
诗74:14
Thou brakest the heads of in pieces, and him to be meat to the people .
你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽（“禽兽”原文作“民”）为食物。
诗74:15
and : thou driedst up rivers.
你曾分裂磐石，水便成了溪河。你使长流的江河干了。
诗74:16
The day is , the night also is : prepared the light and the sun.
白昼属你，黑夜也属你；亮光和日头是你所预备的。
诗74:17
set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。
诗74:18
Remember this, that the enemy , O LORD, and that the people have thy name.
耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
诗74:19
O deliver not the soul of thy of the : forget not the of thy poor for ever.
不要将你斑鸠的性命交给野兽；不要永远忘记你困苦人的性命。
诗74:20
Have respect the : for the dark places of the earth are full of the of .
求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处，都满了强暴的居所。
诗74:21
O let not the return : let the poor and praise thy name.
不要叫受欺压的人蒙羞回去；要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
诗74:22
Arise, , plead thine own cause: remember how the man daily.
神啊，求你起来，为自己伸诉，要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
诗74:23
Forget not the voice of thine enemies: the of those that rise up against .
不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的喧哗时常上升。
知识点
重点词汇
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
dragons [ˈdræɡənz] n. 龙( dragon的名词复数 ); [D-][天文学]天龙（星座）; 龙船; [口语、贬义]脾气暴躁的人 { :4842}
hammers [ˈhæməz] n. 锤( hammer的名词复数 ); 链球; （拍卖时用的）木槌; 音槌 v. 锤打( hammer的第三人称单数 ); 反复敲打，连续击打（尤指发出大声）; 击败; 猛踢 { :4955}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
congregations [ˌkɔŋgrɪˈgeɪʃənz] n. （教堂里的）会众( congregation的名词复数 ); （从属某教堂并定期做礼拜的）教堂会众 { :4989}
roar [rɔ:(r)] n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹 vt. 咆哮；呼喊；使……轰鸣 n. (Roar)人名；(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}
fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉，泉水；源泉 n. (Fountain)人名；(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
pasture [ˈpɑ:stʃə(r)] n. 草地；牧场；牧草 vt. 放牧；吃草 n. (Pasture)人名；(英)帕斯彻；(法)帕斯蒂尔 {cet6 ky toefl ielts :5749}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
inhabiting [inˈhæbitɪŋ] v. 居住于，栖居于( inhabit的现在分词 ) { :6052}
cruelty [ˈkru:əlti] n. 残酷；残忍；残酷的行为 {cet6 :6522}
pluck [plʌk] n. 勇气；内脏；快而猛的拉 vt. 摘；拔；扯 vi. 拉；拽；扯 {cet4 cet6 toefl gre :6870}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
dwelt [dwelt] v. 居住；老是想着（dwell的过去分词） { :7180}
adversary [ˈædvəsəri] n. 对手；敌手 { :7244}
synagogues [ˈsɪnəˌgɔgz] n. 犹太教堂( synagogue的名词复数 ) { :8378}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
perpetual [pəˈpetʃuəl] adj. 永久的；不断的；四季开花的；无期限的 {cet6 ky ielts gre :8450}
redeemed [rɪ'di:md] n. 债券收徊溢价 v. 救赎；赎回；弥补（redeem的过去式） { :8505}
needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
axes [ˈæksi:z] n. 轴线；轴心；坐标轴；斧头（axe的复数） { :11322}
oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
bosom [ˈbʊzəm] n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部 adj. 知心的；亲密的 vt. 怀抱；把…藏在心中 n. (Bosom)人名；(西)博索姆 {cet4 cet6 ky :12605}
难点词汇
desolations [ ] (desolation 的复数) n. 荒芜, 荒废, 荒凉 { :14579}
reproached [riˈprəutʃt] v. 责备( reproach的过去式和过去分词 ); 内疚 { :14678}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
habitations [ˌhæbɪˈteɪʃənz] n. 居住( habitation的名词复数 ); 住宅，家 { :14815}
tumult [ˈtju:mʌlt] n. 骚动；骚乱；吵闹；激动 {toefl ielts gre :17862}
cleave [kli:v] n. (Cleave)人名；(英)克利夫 vt. 砍开；使分开；打通 vi. 裂开；披荆斩棘地前进；粘住；坚持 {toefl gre :20460}
ensigns [ˈensənz] n. 旗，旗帜( ensign的名词复数 ); <美>海军少尉 { :21714}
wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地；居心叵测地 { :21917}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
leviathan [ləˈvaɪəθən] n. 海中怪兽；庞然大物；巨轮 { :24157}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
blaspheme [blæsˈfi:m] vt. 亵渎；咒骂，辱骂 vi. 说亵渎的话；口出恶言 { :38635}
blasphemed [blæsˈfi:md] v. 亵渎，辱骂，中伤( blaspheme的过去式和过去分词 ) { :38635}
turtledove [dʌv] n. 斑鸠；情人 { :44891}
didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}
生僻词
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
gavest [ɡeɪv] give 的过去式 vt. give的变形 give [ɡiv] vt. (自愿)给，送给，(把…)给予，(把…)赠予，赠送，捐赠，捐献；施舍： He gave her a handsome present. 他送给她一份精美的礼物。 He gave his books to the school. 他把他的藏书捐赠给了学校。 交给；交付，托付，委托；让给；嫁出： to give the porter a bag to carry 把包裹交给搬运工人拿 to give a daughter in marriage 嫁女儿 给予(机会、任务、许可、信任等)；赋予，授予，赐予(称号、学位、职位、名
increaseth [ ] [网络] 增加
knoweth [ ] [网络] 知道
reproacheth [ ] [网络] 责备
withdrawest [wɪð'drɔː] vt. 缩回；拿回；使离去： a government decision to withdraw funding 一项撤销政府财政支持的决定 收回(货币等)；使退出： Mother withdrew $100 from her account. 妈妈从账户上取出100美元。 撤回；撤销；取消(声明等)： to withdraw a statement 撤销一项声明 vi. 离开；引退，撤退： The army withdrew. 军队撤退了。 退出(某组织、活动或社交界等)： The country has withdrawn from the European Union. 那个国家退出了欧
词组
covenant for [ ] vt.为...而订立
dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所；寓所；住地
dwelling places [ ] [网络] 奇妙居所
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
Mount Zion [ ] [地名] 锡安山区〈耶路撒冷〉 ( 巴·以 )
the adversary [ ] n. 魔鬼；对手 [网络] 仇敌；正义者；被告
the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾；惊涛骇浪；洪魔
the fountain [ ] [网络] 珍爱泉源；真爱永恒；喷泉
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
the rod [ ] [网络] 生活美学演绎插画时尚创意；权杖
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
thou didst [ ] [网络] 你做了
thou hast [ ] [网络] 你有
惯用语
o god
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com