Skip to content

073 诗篇第73章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：9,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗73:1
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
（亚萨的诗。） 神实在恩待以色列那些清心的人。


诗73:2
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
至于我，我的脚几乎失闪，我的脚险些滑跌。


诗73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
我见恶人和狂傲人享平安，就心怀不平。


诗73:4
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
他们死的时候没有疼痛，他们的力气却也壮实。


诗73:5
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。


诗73:6
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
所以，骄傲如链子戴在他们的项上，强暴像衣裳遮住他们的身体。


诗73:7
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的过于心里所想的。


诗73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。


诗73:9
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。


诗73:10
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
所以 神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。


诗73:11
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
他们说：“ 神怎能晓得？至高者岂有知识呢？”


诗73:12
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
看哪，这就是恶人，他们既是常享安逸，财宝便加增。


诗73:13
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心；徒然洗手表明无辜。


诗73:14
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
因为我终日遭灾难，每早晨受惩治。


诗73:15
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
我若说：“我要这样讲”，这就是以奸诈待你的众子。


诗73:16
When I thought to know this, it was too painful for me;
我思索怎能明白这事，眼看实系为难。


诗73:17
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
等我进了 神的圣所，思想他们的结局。


诗73:18
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。


诗73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。


诗73:20
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
人睡醒了，怎样看梦，主啊，你醒了，也必照样轻看他们的影像。


诗73:21
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
因而我心里发酸，肺腑被刺。


诗73:22
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。


诗73:23
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
然而我常与你同在，你搀着我的右手。


诗73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。


诗73:25
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的！


诗73:26
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
我的肉体和我的心肠衰残，但 神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。


诗73:27
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。


诗73:28
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
但我亲近 神是与我有益，我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。


知识点

重点词汇
afterward ['ɑ:ftəwəd] adv. 以后，后来 {gk cet4 cet6 ky :4195}

beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}

utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}

garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣，成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}

offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的，贪污的；堕落的 vt. 使腐烂；使堕落，使恶化 vi. 堕落，腐化；腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}

sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}

plagued [ ] v. 困扰（plague的过去分词）；折磨 { :6638}

oppression [ə'preʃn] n. 压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼 { :6836}

ignorant [ˈɪgnərənt] adj. 无知的；愚昧的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6928}

reins [reinz] n. 肾脏；腰部；感情；肺腑 n. (Reins)人名；(法)兰斯；(德)赖因斯 { :6977}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

slippery [ˈslɪpəri] adj. 滑的；狡猾的；不稳定的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7707}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

prosper [ˈprɒspə(r)] vi. 繁荣，昌盛；成功 vt. 使……成功；使……昌盛；使……繁荣 n. (Prosper)人名；(英、德、罗、法)普罗斯珀 {ky toefl :8251}

whoring [ˈhɔ:rɪŋ] n. 嫖妓 v. 卖淫（whore的ing形式）；使腐化堕落 { :8725}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

wrung [rʌŋ] adj. 心中有烦恼的 v. 拧（wring过去式） { :10500}

cleansed [klenzd] v. 弄干净，清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) { :10540}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

pricked [prikt] v. 刺，扎，戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛 { :11860}

envious [ˈenviəs] adj. 羡慕的；嫉妒的 {cet6 :14089}

desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n. 荒芜；忧伤；孤寂；废墟 { :14579}


难点词汇
holden [həʊldn] hold的过去分词 { :15954}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}

hither [ˈhɪðə(r)] adj. 这边的；近这边的 adv. 到这里；在这里 { :21659}

wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地；居心叵测地 { :21917}

chastened ['tʃeɪsnd] vt. 惩罚；磨炼；抑制 { :22206}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

fatness [fætnəs] n. 肥胖，油腻；肥沃 { :29787}

loftily ['lɒftɪlɪ] adv. 高尚地；傲慢地 { :34759}

verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}

didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}


生僻词
awakest [ə'weɪk] vt. awoke ／ə'wəuk／ 或 awoken, awaked, awaking; [英国英语]过去分词偶作 awoke 或awoken ／ ə'wəukən／ 唤醒，叫醒，弄醒，使醒： She was awoken by the noise. 她被响声弄醒了。 唤起；使觉悟；使振奋，使奋发： to awake him from his revery 使他从沉思中觉醒过来 引起，激起(某种情绪)；唤起(回忆、恐惧等)： Nothing can awake her interest in this trip. 没有东西可唤起她对这次旅行的兴趣。 使意识到，使认识到 (to) : We h

awaketh [ ] [网络] 唤醒

compasseth [ ] [网络] 指南针

covereth [ ] [网络] 共同的

doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

faileth [ ] [网络] 最大的

innocency ['ɪnəsnsɪ] n. 无罪，洁白

walketh [ ] [网络] 步行


词组
a beast [ ] [网络] 一头野兽；一个怪兽

a whore [ ] None

consume with [ ] 为(某种思想)而不断受折磨

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底

in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地

offend against [ ] na. 违犯(法律) [网络] 违反；不合；违背

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

thou didst [ ] [网络] 你做了

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

well nigh [ ] adv. 几乎；差不多；可谓

with terror [ ] 恐惧地,害怕地,胆战心惊地

wring out [riŋ aut] na. 绞出；勒索；强力取得(承认等) [网络] 扭出；拧干；拧乾



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com