Skip to content

072 诗篇第72章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗72:1
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
（所罗门的诗。） 神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。


诗72:2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。


诗72:3
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
大山小山都要因公义使民得享平安。


诗72:4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。


诗72:5
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代。


诗72:6
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。


诗72:7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。


诗72:8
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。


诗72:9
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。


诗72:10
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。


诗72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
诸王都要叩拜他；万国都要事奉他。


诗72:12
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
因为穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。


诗72:13
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。


诗72:14
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
他要救赎他们脱离欺压和强暴。他们的血在他眼中看为宝贵。


诗72:15
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
他们要存活！示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告，终日称颂他。


诗72:16
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
在地的山顶上，五谷必然茂盛（“五谷必然茂盛”或作“有一把五谷”），所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林，城里的人要发旺如地上的草。


诗72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福，万国要称他有福。


诗72:18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
独行奇事的耶和华以色列的 神，是应当称颂的。


诗72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地。阿们！阿们！


诗72:20
The prayers of David the son of Jesse are ended.
耶西的儿子大卫的祈祷完毕。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}

glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}

abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}

Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}

flourish [ˈflʌrɪʃ] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期 vt. 夸耀；挥舞 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5548}

lick [lɪk] vt. 舔；卷过；鞭打 vt. （非正式）战胜 vi. 舔；轻轻拍打 n. 舔；打；少许 n. (Lick)人名；(英、匈)利克 {cet4 cet6 ky ielts :5936}

helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

mown [məʊn] v. 割（mow的过去分词） adj. 割下的 { :9661}

dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}


难点词汇
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

wondrous [ˈwʌndrəs] adj. 奇妙的；令人惊奇的；非常的 { :12808}

deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

Jesse ['desi] n. 杰西（男子名） { :16701}

oppressor [əˈpresə(r)] n. 压制者，压迫者 { :17937}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

Sheba ['ʃi:bә] Queen of ~ (基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧的) 示巴女王 { :33768}


生僻词
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式

endureth [ ] [网络] 耐久

seba [ ] [医][=staphylococcal enterotoxin B antiserum]葡萄球菌肠毒素B抗血清

Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石


词组
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多

bless in [ ] 有幸拥有…而感到幸福

bow before [ ] 在…面前屈服,屈服于

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

endure for ever [ ] 持续

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的

lick the dust [ ] na. 卑躬屈膝 [网络] 被杀；被打败；屈服

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢

the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com