Skip to content

067 诗篇第67章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗67:1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
(一篇诗歌,交与伶长。用丝弦的乐器。)愿 神怜悯我们,赐福与我们,用脸光照我们,(细拉)


诗67:2
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
好叫世界得知你的道路,万国得知你的救恩。


诗67:3
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
神啊,愿列邦称赞你,愿万民都称赞你!


诗67:4
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
“愿万国都快乐欢呼,”因为你必按公正审判万民,引导世上的万国。(细拉)


诗67:5
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
神啊,愿列邦称赞你,愿万民都称赞你!


诗67:6
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
地已经出了土产; 神,就是我们的 神,要赐福与我们。


诗67:7
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
神要赐福与我们,地的四极都要敬畏他。


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}


难点词汇
unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的;慈悲的;宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

righteously ['raɪtʃəslɪ] adv. 正直地;公正地 { :32592}


复习词汇
praise [preɪz] n. 赞扬;称赞;荣耀;崇拜 vt. 赞美,歌颂;表扬 vi. 赞美;赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好;大发慈悲;开恩可怜

bless us [ ] [网络] 祝福我们吧

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字

to shine [ ] [网络] 照耀;发光;照亮



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com