Skip to content

065 诗篇第65章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗65:1
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
(大卫的诗歌,交与伶长。) 神啊,锡安的人都等候赞美你,所许的愿也要向你偿还。


诗65:2
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
听祷告的主啊,凡有血气的都要来就你。


诗65:3
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
罪孽胜了我,至于我们的过犯,你都要赦免。


诗65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
你所拣选、使他亲近你、住在你院中的,这人便为有福!我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。


诗65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
拯救我们的 神啊,你必以威严秉公义应允我们;你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。


诗65:6
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
他既以大能束腰,就用力量安定诸山,


诗65:7
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
使诸海的响声和其中波浪的响声并万民的喧哗,都平静了。


诗65:8
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
住在地极的人,因你的神迹惧怕;你使日出日落之地都欢呼。


诗65:9
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
你眷顾地,降下透雨,使地大得肥美。 神的河满了水;你这样浇灌了地,好为人预备五谷。


诗65:10
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
你浇透地的犁沟,润平犁脊,降甘霖使地软和;其中发长的,蒙你赐福。


诗65:11
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
你以恩典为年岁的冠冕,你的路径都滴下脂油。


诗65:12
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰,


诗65:13
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
草场以羊群为衣,谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱!


知识点

重点词汇
ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

prevail [prɪˈveɪl] vi. 盛行,流行;战胜,获胜 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4741}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

flocks [f'lɒks] n. 短纤维,废毛铁;絮凝物,絮状沉淀 { :5337}

vow [vaʊ] n. 发誓;誓言;许愿 vi. 发誓;郑重宣告 vt. 发誓;郑重宣告 {cet6 ielts :5464}

pastures [ˈpɑ:stʃəz] 牧草 { :5749}

tokens [ˈtəukənz] n. 代币(token的复数);符号 { :6352}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

outgoings [ˈaʊtgəʊɪŋz] n. [会计] 支出;开支(outgoing的复数形式) { :7704}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的;由此;在其中;关于…;将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

clothed [kləʊðd] v. 穿…;授以(clothe的过去式) adj. 穿…衣服的;覆盖著…的 { :9871}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

purge [pɜ:dʒ] n. 净化;泻药 vt. 净化;清洗;通便 vi. 净化;通便 {toefl ielts gre :11512}

transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 { :12496}

afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}


难点词汇
abundantly [əˈbʌndəntli] adv. 丰富地;大量地 {toefl :14238}

furrows [ˈfɜ:rəʊz] n. 皱纹;沟纹(furrow的复数) v. 在…开沟;使起皱纹(furrow的三单形式) { :14919}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

tumult [ˈtju:mʌlt] n. 骚动;骚乱;吵闹;激动 {toefl ielts gre :17862}

iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

girded [ɡə:did] v. 束缚( gird的过去式和过去分词 ) { :22579}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

fatness [fætnəs] n. 肥胖,油腻;肥沃 { :29787}

uttermost [ˈʌtəməʊst] n. 最大限度;极端 adj. 极度的;极端的;最远的;最高的 { :39323}

sion ['saiәn] n. 锡安;以色列人 { :40813}


复习词汇
noise [nɔɪz] n. [环境] 噪音;响声;杂音 vt. 谣传 vi. 发出声音;大声议论 n. (Noise)人名;(英)诺伊斯 {zk gk ielts :1667}


生僻词
blessest [bles] vt. (用宗教仪式、祈祷或神迹)使神圣化,使成神圣,使神圣不可侵犯,使圣洁,把…视为神圣;宣布…为圣物: The bishop blessed the new church. 主教为新建成的教堂祝圣。 The priest bless the offering. 牧师宣布捐献物为圣物 为…祝福;为…祈神赐福;为…祈神保佑: The minister blessed the congregation. 牧师为(教堂中的)会众祈神赐福。 [常用被动语态]赐予,给予,赋予;使享有,使拥有,使具有,使有幸得到(幸福、健康、繁荣或成功等)(常与with连用): Fate blessed him wit

causest [kɔːz] n. 原因,起因 成为原因或起因的人(或物);根源 (某种行为、感情等的)理由,缘由,缘故;动机;根据 事业,(奋斗的)目标或运动(尤指社会改革运动) 【法律】诉讼(案件) ,讼事,诉因 vt. 引起,使发生,导致,招致: The resignation of the prime minister will cause much confusion. 首相的辞职将引起很大混乱。 使遭受;造成;给…带来: The earthquake caused great damage. 地震造成很大损害。 使得;促使: The vibration during operation often caused

choosest [tʃuːz] vt. 选择,挑选,选出:;意愿;选定;决定;认为合适: vi. 做出选择;决定:;愿意,喜欢:

crownest [ ] un. 架空交通指挥岗亭 [网络] 乌鸦巢

enrichest [ɪn'rɪtʃ; en-] vt. 使丰富;尤指 使富足,使富裕,使富有: Commerce enriches a nation. 商业使一国富足。 增进…的价值 (或重要性): Art enriches life. 艺术使生活丰富多彩。 充实;提高 : to enrich the mind with knowledge 用知识充实头脑 装饰,美化,使华丽: a picture frame enriched with gold 用金边装饰的画框 使(土壤)肥沃: to enrich soil 使土壤肥沃 【营养学】 提高或增进(食品)的营养价值;给(食物)增加矿物质和维生素;加料于(食物);富集,强化;使质量更完美(如补

hearest [ ] [网络] 头托

makest [ ] [网络] 创建并激活蒙板;产生模板

preparest [prɪ'peə] vt. 准备;预备:;筹备;布置, 安排: vi. 预备, 做好准备(for):;(心中)有思想:

setteth [ ] [网络] 安定

stilleth [ ] [网络] 斯蒂尔

visitest ['vɪzɪt] vt. 参观;游览;去到(某地):;访问,拜访;作客: vi. 访问,参观:;逗留;作客: n. 访问:参观;游览;造访,拜访

waiteth [ ] [网络] 等等

waterest ['wɔːtə] n. 水;(某一具体形式或用途的)水(如饮用水、洗涤用水等) vt. 供水;具体指:;使(牲畜等)饮水: vi. 流泪:;淌口水:


词组
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地

all flesh [ ] na. 众生;人类 [网络] 凡有血气的

clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖

dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地;他不胜欢喜;高兴得

Holy Temple [ ] [网络] 圣殿;召会比做圣殿;神殿架构

prevail against [ ] v. 胜过 [网络] 战胜;是战胜;克服

shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼;高声欢呼;欢声唱

the vow [ ] [网络] 誓约;爱重来;誓言

the wilderness [ ] [网络] 荒野;旷野历程;荒野协会

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com