Skip to content

063 诗篇第63章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
(大卫在犹大旷野的时候,作了这诗。) 神啊,你是我的 神!我要切切地寻求你;在干旱疲乏无水之地,我渴想你,我的心切慕你。


诗63:2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
我在圣所中曾如此瞻仰你,为要见你的能力和你的荣耀。


诗63:3
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
因你的慈爱比生命更好,我的嘴唇要颂赞你。


诗63:4
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
我还活的时候要这样称颂你,我要奉你的名举手。


诗63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
我在床上记念你,在夜更的时候思想你,我的心就像饱足了骨髓肥油。


诗63:6
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
我也要以欢乐的嘴唇赞美你。


诗63:7
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
因为你曾帮助我,我就在你翅膀的荫下欢呼。


诗63:8
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
我心紧紧地跟随你;你的右手扶持我。


诗63:9
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
但那些寻索要灭我命的人,必往地底下去。


诗63:10
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
他们必被刀剑所杀,被野狗所吃。


诗63:11
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
但是王必因 神欢喜,凡指着他发誓的,必要夸口,因为说谎之人的口必被塞住。


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

foxes [fɔksiz] n. 狐( fox的名词复数 ); 狐狸; 狡猾的人; 狐皮 { :4616}

sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所;至圣所;耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}


难点词汇
marrow [ˈmærəʊ] n. 髓,骨髓;精华;活力 n. (Marrow)人名;(英)马罗 {toefl ielts gre :9735}

thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的,口干的;渴望的,热望的 {zk gk :10308}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的;令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}

meditate [ˈmedɪteɪt] vt. 考虑;计划;企图 vi. 冥想;沉思 {cet6 ky toefl ielts gre :12380}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

fatness [fætnəs] n. 肥胖,油腻;肥沃 { :29787}


复习词汇
lips [lɪps] n. 嘴唇(lip的复数) v. 用嘴唇接触;轻轻说出(lip的三单形式) n. (Lips)人名;(德、法、荷)利普斯 { :1452}

soul [səʊl] n. 灵魂;心灵;精神;鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名;(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

praise [preɪz] n. 赞扬;称赞;荣耀;崇拜 vt. 赞美,歌颂;表扬 vi. 赞美;赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}

glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣,荣誉;赞颂 vi. 自豪,骄傲;狂喜 n. (Glory)人名;(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}


生僻词
followeth [ ] [网络] 跟随

longeth [ ] [网络] 长的

lovingkindness ['lʌvɪŋ'kaɪndnɪs] n. 慈爱,怜爱

sweareth [ ] [网络] 毛茸茸的

thirsteth [ ] [网络] 渴了


词组
by the sword [ ] 通过武力

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

meditate on [ ] v. 沉思 [网络] 对…沉思

my soul [ ] [网络] 我的灵魂;忧伤还是快乐;我的心

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

the sword [ ] [网络] 名剑;剑漠地区;宝剑

thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com