Skip to content

059 诗篇第59章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗59:1
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
（扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时大卫用这金诗，交与伶长，调用休要毁坏）我的 神啊，求你救我脱离仇敌！把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人；


诗59:2
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。


诗59:3
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
因为他们埋伏，要害我的命。有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。


诗59:4
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察，帮助我。


诗59:5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
万军之神耶和华以色列的 神啊，求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）


诗59:6
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。


诗59:7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
他们口中喷吐恶言，嘴里有刀。他们说：“有谁听见？”


诗59:8
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
但你耶和华必笑话他们，你要嗤笑万邦。


诗59:9
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
我的力量啊，我必仰望你，因为 神是我的高台。


诗59:10
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
我的 神要以慈爱迎接我。 神要叫我看见我仇敌遭报。


诗59:11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌，求你用你的能力使他们四散，且降为卑。


诗59:12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
因他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。


诗59:13
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
求你发怒，使他们消灭，以至归于无有，叫他们知道 神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）


诗59:14
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
到了晚上，任凭他们转回，任凭他们叫号如狗，围城绕行。


诗59:15
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
他们必走来走去，寻找食物，若不得饱，就终夜在外。


诗59:16
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高台，在我急难的日子，作过我的避难所。


诗59:17
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
我的力量啊，我要歌颂你，因为 神是我的高台，是赐恩与我的 神。


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

aloud [əˈlaʊd] adv. 大声地；出声地 {zk gk cet4 ky :5694}

cursing ['kɜ:sɪŋ] v. 诅咒（curse的ing形式） { :5761}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}

transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}


难点词汇
grudge [grʌdʒ] n. 怨恨；恶意；妒忌 vt. 怀恨；吝惜；妒忌；不情愿做 {toefl ielts gre :14032}

belch [beltʃ] n. 打嗝；喷出物 vt. 打嗝；喷出 vi. 打嗝；喷出 n. (Belch)人名；(英)贝尔奇 {gre :16119}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

derision [dɪˈrɪʒn] n. 嘲笑；嘲笑的对象 { :18311}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

transgressors [ ] n. 违背者( transgressor的名词复数 ) { :30242}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

ruleth [ ] [网络] 统治

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
awake to [ ] na. 激起(某人)(悔罪念头) [网络] 认识到；意识到；认识或意识到

belch out [beltʃ aut] [网络] 喷出；倾吐

in derision [ ] prep.嘲弄

slay them [ ] [网络] 宰杀他们

the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com