Skip to content

058 诗篇第58章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗58:1
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
（大卫的金诗，交与伶长，调用休要毁坏）世人哪，你们默然不语，真合公义吗？施行审判，岂按正直吗？


诗58:2
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
不然，你们是心中作恶，你们在地上秤出你们手所行的强暴。


诗58:3
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
恶人一出母胎，就与 神疏远；一离母腹，便走错路，说谎话。


诗58:4
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
他们的毒气好像蛇的毒气，他们好像塞耳的聋虺，


诗58:5
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
不听行法术的声音，虽用极灵的咒语，也是不听。


诗58:6
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
神啊，求你敲碎他们口中的牙；耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！


诗58:7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
愿他们消灭如急流的水一般。他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。


诗58:8
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。


诗58:9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。


诗58:10
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
义人见仇敌遭报就欢喜，要在恶人的血中洗脚。


诗58:11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果有施行判断的 神。”


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ] adj. 迷人的；可爱的 v. 使陶醉（charm的现在分词） {cet4 cet6 :4348}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

poison [ˈpɔɪzn] n. 毒药，毒物；酒；有毒害的事物；[助剂] 抑制剂 adj. 有毒的 vt. 污染；使中毒，放毒于；败坏；阻碍 vi. 放毒，下毒 n. (Poison)人名；(西)波伊松 {gk cet4 cet6 ky toefl :5542}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

vengeance [ˈvendʒəns] n. 复仇；报复；报仇 {cet6 ielts gre :8569}

snail [sneɪl] n. 蜗牛；迟钝的人 vt. 缓慢移动 vi. 缓慢移动 {cet6 :8765}

womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}

wisely [waɪzlɪ] adv. 明智地；聪明地；精明地 n. (Wisely)人名；(英)怀斯利 { :9108}

thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

serpent [ˈsɜ:pənt] n. 蛇（尤指大蛇或毒蛇）；狡猾的人 {cet6 :11649}

estranged [ɪˈstreɪndʒd] v. 使疏远；使隔离；使离间（estrange的过去分词） adj. 疏远的；不和的 {gre :11853}

whirlwind [ˈwɜ:lwɪnd] n. 旋风；旋风般的快速行动 adj. 旋风般的 { :12458}


难点词汇
astray [əˈstreɪ] adj. 迷路的；离开正道的；不对头的 adv. 误入歧途地；迷途地；迷路 n. (Astray)人名；(西)阿斯特赖 {gre :14149}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

untimely [ʌnˈtaɪmli] adj. 不合时宜的；过早的 adv. 不合时宜地；过早地 {gre :18080}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

charmers [ˈtʃɑ:məz] n. 对异性有吸引力的人( charmer的名词复数 ) { :19678}

adder [ˈædə(r)] n. 蝰蛇（欧洲产的小毒蛇）；加算器；猪鼻蛇（北美产无毒的） { :24778}

hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}

verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}


复习词汇
teeth [ti:θ] n. 牙齿 {ielts :1747}


生僻词
bendeth [ ] [网络] 弯曲

judgeth [ ] [网络] 判断

melteth [ ] [网络] 熔化

seeth [ ] [网络] 弗里斯兰的塞特

stoppeth [ ] [网络] 停止

uprightly ['ʌpˌraɪtlɪ] adv. 正直地；笔直地；诚实地


词组
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头

estrange from [ ] 使疏远, 使离开, 离间

go astray [ɡəu əˈstreɪ] na. 走错路；误入歧途 [网络] 走入歧途；迷途；迷路

hearken to [ ] [网络] 听我说

melt away [melt əˈwei] na. 融掉；消失；(钱)渐渐花光；(使)着迷 [网络] 融化；融化掉；融化或溶解而消失

reward ... for [ ] [网络] 酬谢；奖赏；因…而酬劳

reward for [riˈwɔ:d fɔ:] [网络] 酬谢；奖赏；因…而酬劳

the deaf [ ] na. 聋子 [网络] 聋人；聋的；聋者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com