Skip to content

057 诗篇第57章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗57:1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
（大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时他作这金诗，交与伶长，调用休要毁坏） 神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。


诗57:2
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
我要求告至高的 神，就是为我成全诸事的 神。


诗57:3
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我，也必向我发出慈爱和诚实。


诗57:4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。


诗57:5
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！


诗57:6
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
他们为我的脚设下网罗，压制我的心。他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。细拉


诗57:7
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
神啊，我心坚定，我心坚定！我要唱诗，我要歌颂！


诗57:8
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
我的灵啊（原文作“荣耀”），你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。


诗57:9
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！


诗57:10
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
因为你的慈爱高及诸天；你的诚实达到穹苍。


诗57:11
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！


知识点

重点词汇
bowed [bəʊd] adj. 有弓的；弯如弓的 { :4098}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

Spears [ ] n. 矛，长矛；叶片（spear的复数形式） { :8310}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}


难点词汇
harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}

calamities [kəˈlæmitiz] 灾害 { :12502}

reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

whereof [weərˈɒv] adv. 关于什么；关于那事；以什么的 { :31763}


复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名；(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

heavens ['hevəns] n. 诸天；天空（heaven的复数形式） { :2626}

glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣，荣誉；赞颂 vi. 自豪，骄傲；狂喜 n. (Glory)人名；(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}


生僻词
overpast [ˊouvәˊpaːst] a. 过去了的;已废止的

performeth [ ] [网络] 表演

psaltery ['sɔ:ltərɪ] n. 古代弦乐器

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

trusteth [ ] [网络] 全心投靠


词组
a pit [ ] [网络] 陷坑的

be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜

bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

for my soul [ ] 一定,无论如何

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

glory be [ ] [网络] 荣耀是

Glory be ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

my soul [ ] [网络] 我的灵魂；忧伤还是快乐；我的心

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片


惯用语
o god



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com