Skip to content

054 诗篇第54章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗54:1
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
(西弗人来对扫罗说,大卫岂不是在我们那里藏身吗?那时大卫作这训诲诗,交与伶长。用丝弦的乐器。) 神啊,求你以你的名救我,凭你的大能为我伸冤。


诗54:2
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
神啊,求你听我的祷告,留心听我口中的言语。


诗54:3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
因为外人起来攻击我,强暴人寻索我的命。他们眼中没有 神。(细拉)


诗54:4
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
神是帮助我的,是扶持我命的。


诗54:5
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
他要报应我仇敌所行的恶,求你凭你的诚实灭绝他们。


诗54:6
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
我要把甘心祭献给你;耶和华啊,我要称赞你的名,这名本为美好。


诗54:7
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
他从一切的急难中把我救出来,我的眼睛也看见了我仇敌遭报。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲;祭品;供奉 vt. 牺牲;献祭;亏本出售 vi. 献祭;奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

freely [ˈfri:li] adv. 自由地;免费地;大量地;慷慨地;直率地 {cet4 cet6 :4080}

uphold [ʌpˈhəʊld] vt. 支撑;鼓励;赞成;举起 {cet6 ky toefl ielts gre :5354}

helper [ˈhelpə(r)] n. 助手,帮手 n. (Helper)人名;(德)黑尔珀 {toefl :6980}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}


难点词汇
unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看;注视;把...视为 vi. 看 int. 瞧;看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

oppressors [ə'presəs] n. 压迫者,暴君( oppressor的名词复数 ) { :17937}


复习词汇
enemies ['enəmɪz] n. 敌人;对某种主张、事业等怀有敌意的人(enemy的复数形式) { :1596}

soul [səʊl] n. 灵魂;心灵;精神;鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名;(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

mine [maɪn] n. 矿,矿藏;矿山,矿井;地雷,水雷 vt. 开采,采掘;在…布雷 vi. 开矿,采矿;埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名;(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
my soul [ ] [网络] 我的灵魂;忧伤还是快乐;我的心



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com