Skip to content

048 诗篇第48章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗48:1
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
（可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大！在我们 神的城中，在他的圣山上，该受大赞美！


诗48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
锡安山，大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。


诗48:3
God is known in her palaces for a refuge.
神在其宫中自显为避难所。


诗48:4
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
看哪，众王会合，一同经过。


诗48:5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
他们见了这城，就惊奇丧胆，急忙逃跑。


诗48:6
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。


诗48:7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
神啊，你用东风打破他施的船只。


诗48:8
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
我们在万军之耶和华的城中，就是我们 神的城中所看见的，正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远！（细拉）


诗48:9
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
神啊，我们在你的殿中，想念你的慈爱。


诗48:10
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
神啊，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。


诗48:11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑（原文作“女子”）应当快乐。


诗48:12
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
你们当周游锡安，四围旋绕，数点城楼。


诗48:13
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
细看他的外郭，察看他的宫殿，为要传说到后代。


诗48:14
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
因为这 神永永远远为我们的 神，他必作我们引路的，直到死时。


知识点

重点词汇
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

marvelled [ˈmɑ:vəld] v. 惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 ) { :7805}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}


难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

holiness [ˈhəʊlinəs] n. 神圣；圣座（大写，对教宗等的尊称） { :16140}

travail [ˈtræveɪl] n. 分娩的痛苦；艰苦劳动 vi. 辛勤努力；经受分娩的阵痛 { :17612}

bulwarks [ˈbʊlwəks] n. 堡垒( bulwark的名词复数 ); 保障; 支柱; 舷墙 { :18948}

hasted [heistid] v. 急忙, 匆忙( haste的过去式和过去分词 ) { :24338}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}


复习词汇
palaces ['pælɪsɪz] n. 宫，宫殿( palace的名词复数 ) { :1935}

mount [maunt] vt. 增加；爬上；使骑上马；安装，架置；镶嵌，嵌入；准备上演；成立（军队等） vi. 爬；增加；上升 n. 山峰；底座；乘骑用马；攀，登；运载工具；底座 n. （英）芒特（人名） v. 登上；骑上 {cet4 cet6 ky ielts :2596}


生僻词
breakest [breik] vt. 打碎，打破，使破裂，使碎裂；冲破： She broke a vase. 她打碎了一只花瓶。 Tom is always breaking glasses. 汤姆老打碎玻璃杯。 折断(骨头等)： She broke her leg. 她摔断了一条腿。 The old man broke a tooth on a bone. 这老人咬上骨头把一颗牙折断了。 使(血管)破裂： He almost broke a blood vessel from laughing so hard. 他几乎笑破了血管。 损坏，毁坏，弄坏，摔坏： He broke a watch. 他摔坏了手表。 I thin

lovingkindness ['lʌvɪŋ'kaɪndnɪs] n. 慈爱，怜爱

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石


词组
His Holiness [ ] [网络] 陛下；教皇陛下；圣座

in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中

in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候

in travail [ ] 在阵痛中

Mount Zion [ ] [地名] 锡安山区〈耶路撒冷〉 ( 巴·以 )

unto death [ ] =to death



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com