Skip to content

046 诗篇第46章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
（可拉后裔的诗歌，交与伶长，调用女音。） 神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助！


诗46:2
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
所以地虽改变，山虽摇动到海心，


诗46:3
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）


诗46:4
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
有一道河，这河的分汊，使 神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。


诗46:5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
神在其中，城必不动摇；到天一亮， 神必帮助这城。


诗46:6
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
外邦喧嚷，列国动摇。 神发声，地便熔化。


诗46:7
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
万军之耶和华与我们同在；雅各的 神是我们的避难所！细拉


诗46:8
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。


诗46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。


诗46:10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
你们要休息，要知道我是 神!我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。


诗46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
万军之耶和华与我们同在；雅各的 神是我们的避难所。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

swelling [ˈswelɪŋ] n. 肿胀；膨胀；增大；涨水 v. 肿胀；膨胀；增多；趾高气扬（swell的ing形式） adj. 膨胀的；肿大的；突起的 {toefl :4867}

roar [rɔ:(r)] n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹 vt. 咆哮；呼喊；使……轰鸣 n. (Roar)人名；(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}

uttered [ˈʌtəd] vt. 发出，表达；发射 adj. 完全的；彻底的；无条件的 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 { :6129}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

spear [spɪə(r)] n. 矛，枪 vt. 用矛刺 n. (Spear)人名；(英)斯皮尔 {gk cet4 cet6 ky gre :8310}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
desolations [ ] (desolation 的复数) n. 荒芜, 荒废, 荒凉 { :14579}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}

heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}

tabernacles [ˈtæbə(:)næklz] n. 临时房屋( tabernacle的复数形式 ); 帐篷; 身体; 壁龛 { :22087}

sunder [ˈsʌndə(r)] n. (Sunder)人名；(德)松德尔；(印、尼)孙达尔；(英)森德 vt. 切开；切断 vi. 分离；断开 {gre :29641}

whereof [weərˈɒv] adv. 关于什么；关于那事；以什么的 { :31763}


生僻词
breaketh [ ] [网络] 突破

burneth [ ] [网络] 烧了

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
holy place [ ] [网络] 圣所；圣殿；圣地

in sunder [in ˈsʌndə] adv. 分开着

in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中

in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候

into the midst of [ ] 入。。。之中

the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒

the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com