Skip to content

043 诗篇第43章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
神啊，求你伸我的冤，向不虔诚的国为我辨屈；求你救我脱离诡诈不义的人。


诗43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
因为你是赐我力量的 神，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？


诗43:3
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
求你发出你的亮光和真实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。


诗43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
我就走到 神的祭坛，到我最喜乐的 神那里。 神啊，我的 神！我要弹琴称赞你！


诗43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望 神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣（原文作“帮助”），是我的 神。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}

oppression [ə'preʃn] n. 压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼 { :6836}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

unjust [ˌʌnˈdʒʌst] adj. 不公平的，不公正的；非正义的 {cet4 cet6 :9703}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}


难点词汇
countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}

disquieted [dɪsˈkwaɪɪtid] v. 使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 ) { :14444}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}

tabernacles [ˈtæbə(:)næklz] n. 临时房屋( tabernacle的复数形式 ); 帐篷; 身体; 壁龛 { :22087}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}

dost [dʌst] v. do的第二人称、单数、现在式 n. (Dost)人名；(英、德、土、阿富)多斯特 { :36824}


复习词汇
cast [kɑ:st] n. 投掷，抛；铸件，[古生] 铸型；演员阵容；脱落物 vt. 投，抛；计算；浇铸；投射（光、影、视线等） vi. 投，抛垂钓鱼钩；计算，把几个数字加起来 n. (Cast)人名；(法)卡斯特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2035}

plead [pli:d] vt. 借口；为...辩护；托称 vi. 恳求；辩护 {cet6 ky toefl ielts gre :3525}

praise [preɪz] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜 vt. 赞美，歌颂；表扬 vi. 赞美；赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


词组
cast down [kɑ:st daun] na. 打掉；打倒；放低；使胆寒 [网络] 沮丧；使沮丧；投下

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com