Skip to content

041 诗篇第41章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗41:1
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
（大卫的诗，交与伶长。）眷顾贫穷的有福了！他遭难的日子，耶和华必搭救他！


诗41:2
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
耶和华必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。


诗41:3
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。


诗41:4
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
我曾说:“耶和华啊，求你怜恤我，医治我，因为我得罪了你。”


诗41:5
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
我的仇敌用恶言议论我说:“他几时死，他的名才灭亡呢？”


诗41:6
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
他来看我，就说假话，他心存奸恶，走到外边才说出来。


诗41:7
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
一切恨我的，都交头接耳地议论我；他们设计要害我。


诗41:8
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
他们说:“有怪病贴在他身上；他已躺卧，必不能再起来。”


诗41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。


诗41:10
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们。


诗41:11
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。


诗41:12
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。


诗41:13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
耶和华以色列的 神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！


知识点

重点词汇
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

sickness [ˈsɪknəs] n. 疾病；呕吐；弊病 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4951}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}

languishing ['læŋgwɪʃɪŋ] adj. 渴望的；含情脉脉的；渐渐衰弱的 { :11648}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
cleaveth [ ] [网络] 清除

considereth [ ] [网络] 一致

doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

favourest ['feɪvə] n. [主英国英语] 亲切的行为，善意的行动，好事，恩惠 好意；好感；喜爱；宠爱；欢心 偏爱，偏袒 受到青睐，得到赞赏 复数性交特权；(女人)委身 小礼物，小装饰品，小节日用品 (象征友好、爱情、善意的)纪念品，赠品 [主英国英语]商业书信，函件 赞同，赞许，支持 特殊照顾，优惠 [古语] 外貌；外表 脸；面部表情；面容 [废语]吸引力；魅力 [古语]援助，帮助 [古语]宽厚，许可 vt. 赞成，喜爱，准许： We favour your proposal. 我们赞同你的提议。 宠爱；偏爱，偏袒，徇私： A teacher should not favour any of

gathereth [ ] [网络] 聚集

goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式

lieth [ ] [网络] 享受权力的手段皆尽

requite [rɪˈkwaɪt] vt. 报答，回报；酬谢 {gre :0}

settest [sɛt] sett [set] n. [主英国英语] 亦作 pitcher石板 (獾等的)洞穴 亦作 stake钢筘调整 亦作 set方格；方格图案

speaketh [ ] [网络] 说话

telleth [ ] [网络] elle


词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜

from everlasting [ ] [网络] 自古以来

sin against [ ] v. 违犯 [网络] 得罪；罪者

speak evil of [ ] na. 诽谤 [网络] 说坏话；毁谤；谗言

triumph over [ ] un. 击败；克服；战胜: [网络] 成功；得胜；获胜



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com