039 诗篇第39章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗39:1
I said, I will my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a , while the is before me.
（大卫的诗，交与伶长耶杜顿。）我曾说：“我要谨慎我的言行，免得我舌头犯罪。恶人在我面前的时候，我要用嚼环勒住我的口。”
诗39:2
I was with silence, I held my peace, even from good; and my was stirred.
我默然无声，连好话也不出口，我的愁苦就发动了。
诗39:3
My heart was hot within me, while I was the fire burned: then I with my tongue,
我的心在我里面发热。我默想的时候，火就烧起，我便用舌头说话：
诗39:4
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how I am.
“耶和华啊，求你叫我晓得我身之终，我的寿数几何，叫我知道我的生命不长。
诗39:5
, made my days as an ; and is as nothing before : every man at his best state is altogether . .
你使我的年日窄如手掌；我一生的年数，在你面前如同无有。各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。（细拉）
诗39:6
Surely every man in a : surely they are : he up , and not who shall gather them.
世人行动实系幻影：他们忙乱，真是枉然；积蓄财宝，不知将来有谁收取。
诗39:7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in .
主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎你！
诗39:8
Deliver me from all my : make me not the of the .
求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。
诗39:9
I was , I opened not my mouth; because it.
因我所遭遇的是出于你，我就默然不语。
诗39:10
Remove stroke away from me: I am consumed by the blow of hand.
求你把你的责罚从我身上免去，因你手的责打，我便消灭。
诗39:11
When with correct man for , his beauty to like : surely every man is . .
你因人的罪恶惩罚他的时候，叫他的笑容（或作“所喜爱的”）消灭，如衣被虫所咬。世人真是虚幻！（细拉）
诗39:12
Hear , O LORD, and give ear my cry; hold not peace at my tears: for I am a stranger with , and a , as all my fathers were.
耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的呼求！我流泪，求你不要静默无声，因为我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。
诗39:13
O , that I may recover strength, before I , and be no more.
求你宽容我，使我在去而不返之先可以力量复原。”
知识点
重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
dumb [dʌm] adj. 哑的，无说话能力的；不说话的，无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
frail [freɪl] n. 灯心草篓；少妇；少女 adj. 脆弱的；虚弱的 {cet6 toefl ielts gre :7779}
moth [mɒθ] n. 蛾；蛀虫 {toefl :8580}
musing [ˈmju:zɪŋ] adj. 沉思的；瞑想的 v. 沉思；凝望（muse的ing形式） { :8874}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 { :12496}
bridle [ˈbraɪdl] n. 缰绳；马勒；系带；约束物 vt. 控制；给装马勒 vi. 昂首表示轻蔑；生气 n. (Bridle)人名；(英)布赖德尔 {cet6 gre :12851}
rebukes [riˈbju:ks] v. 责难或指责( rebuke的第三人称单数 ) { :13900}
disquieted [dɪsˈkwaɪɪtid] v. 使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 ) { :14444}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
难点词汇
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
sojourner [ˈsɔdʒə:nə] n. 寄居者；旅居者 n. (Sojourner)人名；(英)索杰纳 { :22521}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
dost [dʌst] v. do的第二人称、单数、现在式 n. (Dost)人名；(英、德、土、阿富)多斯特 { :36824}
verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}
复习词汇
surely [ˈʃʊəli] adv. 当然；无疑；坚定地；稳当地 {cet4 cet6 :1516}
tongue [tʌŋ] n. 舌头；语言 vt. 舔；斥责；用舌吹 vi. 说话；吹管乐器 n. (Tongue)人名；(英)唐 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2831}
生僻词
handbreadth ['hændbredθ] n. 一手宽; 一手之宽
heapeth [ ] [网络] 堆积
knoweth [ ] [网络] 知道
makest [ ] [网络] 创建并激活蒙板；产生模板
selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）
walketh [ ] [网络] 步行
词组
a MOTH [ ] [网络] 吃花蜜的飞蛾
consume away [ ] 毁掉, 毁灭
go hence [ ] na. 死 [网络] 诗歌用语；走开
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
mine age [ ] [矿业] 矿山寿命
my prayer [ ] [网络] 我的祈祷；我祈祷；我的祷告
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
take heed to [ ] vt.注意
thou didst [ ] [网络] 你做了
thou hast [ ] [网络] 你有
to consume [ ] [网络] 消费；摄食；消耗
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com