Skip to content

038 诗篇第38章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:10,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗38:1
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
(大卫的记念诗)耶和华啊,求你不要在怒中责备我,不要在烈怒中惩罚我。


诗38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
因为你的箭射入我身,你的手压住我。


诗38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
因你的恼怒,我的肉无一完全;因我的罪过,我的骨头也不安宁。


诗38:4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起。


诗38:5
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
因我的愚昧,我的伤发臭流脓。


诗38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
我疼痛,大大拳曲,终日哀痛。


诗38:7
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
我满腰是火,我的肉无一完全。


诗38:8
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
我被压伤,身体疲倦,因心里不安,我就唉哼。


诗38:9
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
主啊,我的心愿都在你面前;我的叹息不向你隐瞒。


诗38:10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
我心跳动,我力衰微,连我眼中的光也没有了。


诗38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
我的良朋密友,因我的灾病都躲在旁边站着;我的亲戚本家也远远地站立。


诗38:12
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
那寻索我命的设下网罗;那想要害我的,口出恶言,终日思想诡计。


诗38:13
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
但我如聋子不听,像哑巴不开口。


诗38:14
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
我如不听见的人,口中没有回话。


诗38:15
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
耶和华啊,我仰望你!主我的 神啊,你必应允我!


诗38:16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
我曾说:“恐怕他们向我夸耀。我失脚的时候,他们向我夸大。”


诗38:17
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
我几乎跌倒,我的痛苦常在我面前。


诗38:18
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
我要承认我的罪孽,我要因我的罪忧愁。


诗38:19
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
但我的仇敌又活泼又强壮,无理恨我的增多了。


诗38:20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
以恶报善的与我作对,因我是追求良善。


诗38:21
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
耶和华啊,求你不要撇弃我!我的 神啊,求你不要远离我!


诗38:22
Make haste to help me, O Lord my salvation.
拯救我的主啊,求你快快帮助我!


知识点

重点词汇
bowed [bəʊd] adj. 有弓的;弯如弓的 { :4098}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

lively [ˈlaɪvli] adj. 活泼的;生动的;真实的;生气勃勃的 n. (Lively)人名;(英)莱夫利 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4135}

halt [hɔ:lt] n. 停止;立定;休息 vt. 使停止;使立定 vi. 停止;立定;踌躇,犹豫 n. (Halt)人名;(德、芬)哈尔特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4352}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地;频繁地 {toefl :4684}

multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加(multiply的过去式) { :5028}

roared [rɔ:d] 咆哮 { :5275}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的,贪污的;堕落的 vt. 使腐烂;使堕落,使恶化 vi. 堕落,腐化;腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}

groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟;活塞在气缸内的不正常声;哼声 { :6209}

sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤;懊悔;伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔;遗憾;感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}

sore [sɔ:(r)] n. 溃疡,痛处;恨事,伤心事 adj. 疼痛的,痛心的;剧烈的,极度的;恼火的,发怒的;厉害的,迫切的 n. (Sore)人名;(法)索尔;(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛;服丧 v. 哀伤;为…哀悼(mourn的ing形式) {toefl :6768}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

adversaries [ˈædvəsəriz] 敌手 { :7244}

stink [stɪŋk] n. 臭味;讨厌的人 vt. 使发出臭气;用臭味驱赶 vi. 发出臭味;招人讨厌 { :8551}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

haste [heɪst] n. 匆忙;急忙;轻率 vt. 赶快 vi. 匆忙;赶紧 n. (Haste)人名;(英)黑斯特;(法)阿斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9482}

magnify [ˈmægnɪfaɪ] vt. 放大;赞美;夸大 vi. 放大;有放大能力 {cet6 ky toefl ielts gre :9568}

feeble [ˈfi:bl] adj. 微弱的,无力的;虚弱的;薄弱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9622}

wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

mischievous [ˈmɪstʃɪvəs] adj. 淘气的;(人、行为等)恶作剧的;有害的 {gre :11564}


难点词汇
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}

aloof [əˈlu:f] adj. 冷淡的;远离的;冷漠的 adv. 远离;避开地 {toefl gre :13857}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难,指责;谴责,鞭策 vt. 指责,非难;制止;使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

loins [lɔɪnz] n. 腰部;耻骨区(loin的复数) { :14244}

displeasure [dɪsˈpleʒə(r)] n. 不愉快;不满意;悲伤 { :14384}

deceits [diˈsi:ts] n. 欺骗( deceit的名词复数 ); 欺诈; 不诚实的行为或言语; 诡计 { :14500}

forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃;断念 {cet6 toefl gre :14525}

foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢;可笑 { :15573}

snares [sneəz] n. 陷阱( snare的名词复数 ); 圈套; 诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西; 诱惑物 v. 用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 ) { :16103}

kinsmen ['kɪnzmən] n. 家属,亲属( kinsman的名词复数 ) { :16322}

iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

soundness [saʊndnəs] n. 健康;稳固;完整;公正 { :19650}

loathsome [ˈləʊðsəm] adj. 令人憎恶的;令人呕吐的 {toefl :21183}

wrongfully ['rɒŋfəlɪ] adv. 不正当地;不妥地 { :21261}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

chasten [ˈtʃeɪsn] vt. 惩罚;磨炼;抑制 {gre :29804}

reproofs [rɪˈpru:fs] n. <正>责备,责难,指责( reproof的名词复数 ) { :32975}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿,矿藏;矿山,矿井;地雷,水雷 vt. 开采,采掘;在…布雷 vi. 开矿,采矿;埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名;(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}

flesh [fleʃ] n. 肉;肉体 vt. 喂肉给…;使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名;(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}


生僻词
disquietness [ ] [网络] 不安

faileth [ ] [网络] 最大的

heareth [ ] [网络] 听听

openeth [ ] [网络] 开了

panteth [ ] vt. 气喘(古英语,pant的第三人称单数) vi. 喘息; 渴望; 气喘吁吁地说出某事(古英语,pant的第三人称单数)

presseth [ ] [网络] 按

slippeth [ ] [网络] 滑倒


词组
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地

aloof from [ ] 远离;不与…接近;不参加

bow down [bəu daun] un. 跪拜;打躬作揖 [网络] 鞠躬;俯伏;下拜

make haste [meik heist] na. 赶紧 [网络] 赶快;急速;快点啦

make haste to [ ] n.赶快,匆匆赶

of mine [ ] [网络] 名词性所有格

rejoice over [ ] v. 因…而高兴 [网络] 对…感到高兴;为某事高兴;欢欣鼓舞

stand aloof [ ] na. 离开(…);对(…)敬而远之 [网络] 避开

stand aloof from [ ] na. 离开(…);对(…)敬而远之 [网络] 对…敬而远之;脱离


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com