Skip to content

037 诗篇第37章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗37:1
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
（大卫的诗。）不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。


诗37:2
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯干。


诗37:3
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮；


诗37:4
Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.
又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。


诗37:5
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。


诗37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。


诗37:7
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。


诗37:8
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。


诗37:9
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
因为作恶的必被剪除，惟有等候耶和华的必承受地土。


诗37:10
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
还有片时，恶人要归于无有。你就是细察他的住处，也要归于无有。


诗37:11
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
但谦卑人必承受地土，以丰盛的平安为乐。


诗37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
恶人设谋害义人，又向他咬牙。


诗37:13
The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。


诗37:14
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
恶人已经弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦穷乏的人，要杀害行动正直的人。


诗37:15
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断。


诗37:16
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。


诗37:17
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
因为恶人的膀臂必被折断；但耶和华是扶持义人。


诗37:18
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
耶和华知道完全人的日子，他们的产业要存到永远。


诗37:19
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
他们在急难的时候不至羞愧；在饥荒的日子必得饱足。


诗37:20
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
恶人却要灭亡。耶和华的仇敌要像羊羔的脂油（或作“像草地的华美”），他们要消灭，要如烟消灭。


诗37:21
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
恶人借贷而不偿还；义人却恩待人，并且施舍。


诗37:22
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
蒙耶和华赐福的，必承受地土；被他咒诅的，必被剪除。


诗37:23
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
义人的脚步被耶和华立定，他的道路，耶和华也喜爱。


诗37:24
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
他虽失脚，也不至全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（或作“搀扶他的手”）。


诗37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。


诗37:26
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
他终日恩待人，借给人，他的后裔也蒙福。


诗37:27
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
你当离恶行善，就可永远安居。


诗37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
因为耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民。他们永蒙保佑，但恶人的后裔必被剪除。


诗37:29
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
义人必承受地土，永居其上。


诗37:30
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。


诗37:31
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
神的律法在他心里，他的脚总不滑跌。


诗37:32
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
恶人窥探义人，想要杀他。


诗37:33
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
耶和华必不撇他在恶人手中，当审判的时候，也不定他的罪。


诗37:34
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土。恶人被剪除的时候，你必看见。


诗37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。


诗37:36
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
有人从那里经过，不料，他没有了，我也寻找他，却寻不着。


诗37:37
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平人有好结局。


诗37:38
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
至于犯法的人，必一同灭绝，恶人终必剪除。


诗37:39
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。


诗37:40
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
耶和华帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

bows [bəuz] n. 饰片；弓形物（bow的复数形式） v. 鞠躬（bow的第三人称单数）；把…弯成弓形 { :4098}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}

cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

patiently ['peɪʃntlɪ] adv. 耐心地；有毅力地 { :8234}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

fret [fret] n. 烦躁；焦急；磨损 vi. 烦恼；焦急；磨损 vt. 使烦恼；焦急；使磨损 n. (Fret)人名；(法)弗雷；(西)弗雷特 {cet6 toefl ielts gre :9929}

therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎；凋谢；衰弱 vt. 使凋谢；使畏缩；使衰弱 n. (Wither)人名；(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

diligently ['dɪlɪdʒəntlɪ] adv. 勤奋地；勤勉地 {toefl :13952}

meek [mi:k] adj. 温顺的；谦恭的；驯服的 n. (Meek)人名；(英)米克 {toefl ielts gre :14061}

envious [ˈenviəs] adj. 羡慕的；嫉妒的 {cet6 :14089}

forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}

forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}


难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}

noonday [ˈnu:ndeɪ] n. 中午 adj. 正午的（等于midday） { :27179}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

transgressors [ ] n. 违背者( transgressor的名词复数 ) { :30242}

evermore [ˌevəˈmɔ:(r)] adv. 永远，始终；今后 { :32705}

verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}


复习词汇
inherit [ɪnˈherɪt] vt. 继承；遗传而得 vi. 成为继承人 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3786}


生僻词
borroweth [ ] [网络] 借用

bringeth [ ] [网络] 带来

delighteth [ ] [网络] 快乐

evildoers [ˈi:vidu:əz] n. （尤指经常）为恶者，做坏事的人( evildoer的名词复数 ); 妖魔鬼怪

giveth [ ] [网络] 施舍

knoweth [ ] [网络] 知道

lendeth [ ] [网络] 借给

loveth [ ] [网络] 喜欢

payeth [ ] [网络] 支付

plotteth [ ] [网络] 绘图

prospereth [ ] [网络] 早熟

seeketh [ ] [网络] 寻求

seeth [ ] [网络] 弗里斯兰的塞特

sheweth [ ] [网络] she

speaketh [ ] [网络] 说话

talketh [ ] [网络] 说话


词组
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多

bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头

cease from [ ] v. 停止

consume away [ ] 毁掉, 毁灭

depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

for evermore [fɔ: ˌevəˈmɔ:] na. 永远 [网络] 永久地；永远地

in any wise [ ] na. 无论如何

the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔

the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

to inherit [ ] [网络] 继承；去继承；承继

to slay [ ] [网络] 杀死；杀害

wise to [ ] 明智的



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com