Skip to content

036 诗篇第36章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗36:1
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
(耶和华的仆人大卫的诗,交与伶长。)恶人的罪过在他心里说:“我眼中不怕 神!”


诗36:2
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
他自夸自媚,以为他的罪孽终不显露,不被恨恶。


诗36:3
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
他口中的言语尽是罪孽诡诈,他与智慧善行已经断绝。


诗36:4
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
他在床上图谋罪孽,定意行不善的道,不憎恶恶事。


诗36:5
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
耶和华啊,你的慈爱上及诸天;你的信实达到穹苍。


诗36:6
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
你的公义好像高山,你的判断如同深渊。耶和华啊,人民、牲畜,你都救护。


诗36:7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
神啊,你的慈爱何其宝贵!世人投靠在你翅膀的荫下。


诗36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
他们必因你殿里的肥甘得以饱足;你也必叫他们喝你乐河的水。


诗36:9
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
因为在你那里有生命的源头,在你的光中,我们必得见光。


诗36:10
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
愿你常施慈爱给认识你的人,常以公义待心里正直的人。


诗36:11
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
不容骄傲人的脚践踏我;不容凶恶人的手赶逐我。


诗36:12
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
在那里,作孽的人已经仆倒。他们被推倒,不能再起来。


知识点

重点词汇
beast [bi:st] n. 野兽;畜生,人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉,泉水;源泉 n. (Fountain)人名;(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧;伤害;顽皮;不和 {cet6 ky ielts :9589}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}


难点词汇
hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 {gre :12496}

abundantly [əˈbʌndəntli] adv. 丰富地;大量地 {toefl :14238}

hateful [ˈheɪtfl] adj. 可憎的;可恨的;可恶的 {cet4 cet6 :14495}

deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗;谎言;欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}

fatness [fætnəs] n. 肥胖,油腻;肥沃 { :29787}

saith [seθ] says的古体 { :39544}


生僻词
abhorreth [ ] [网络] 憎恶

deviseth [ ] [网络] 设计

flattereth [ ] [网络] 平坦

lovingkindness ['lʌvɪŋ'kaɪndnɪs] n. 慈爱,怜爱

preservest [ ] [网络] 保鲜剂

setteth [ ] [网络] 安定


词组
be wise [ ] [网络] 放聪明点;当作聪明人;明智

satisfy with [ ] v. 满足于 [网络] 使满足于;使对…感到满意;用法

the fountain [ ] [网络] 珍爱泉源;真爱永恒;喷泉

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com