035 诗篇第35章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗35:1
Plead my cause, , with them that me: fight against them that fight against me.
（大卫的诗。）耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我相战的，求你与他们相战。
诗35:2
Take hold of and , and stand up for mine help.
拿着大小的盾牌，起来帮助我！
诗35:3
Draw out also the , and stop the way against them that me: say , I am .
抽出枪来，挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说：“我是拯救你的。”
诗35:4
Let them be and that seek after : let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
愿那寻索我命的，蒙羞受辱；愿那谋害我的，退后羞愧。
诗35:5
Let them be as before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。
诗35:6
Let their way be dark and : and let the angel of the LORD them.
愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。
诗35:7
For without cause have they hid for me their net in , which without cause they have digged .
因他们无故地为我暗设网罗，无故地挖坑，要害我的性命。
诗35:8
Let destruction come upon him ; and let his net that he hid catch himself: into that very destruction let him fall.
愿灾祸忽然临到他身上；愿他暗设的网缠住自己；愿他落在其中遭灾祸！
诗35:9
And shall be in the LORD: it shall his .
我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩高兴。
诗35:10
All my bones shall say, LORD, who is , which the poor from him that is too strong for him, , the poor and from him that him?
我的骨头都要说：“耶和华啊，谁能像你，救护困苦人脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？”
诗35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
凶恶的见证人起来，盘问我所不知道的事。
诗35:12
They rewarded me evil for good to the of .
他们向我以恶报善，使我的灵魂孤苦。
诗35:13
But as for me, when they were sick, my clothing was : I with fasting; and my prayer returned into mine own .
至于我，当他们有病的时候，我便穿麻衣，禁食，刻苦己心，我所求的都归到自己的怀中。
诗35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I heavily, as one that for his mother.
我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。
诗35:15
But in mine they , and gathered themselves together: , the gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
我在患难中，他们却欢喜，大家聚集；我所不认识的那些下流人聚集攻击我，他们不住地把我撕裂。
诗35:16
With in , they upon me with their teeth.
他们如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
诗35:17
Lord, how long look on? rescue my soul from their destructions, from .
主啊，你看着不理要到几时呢？求你救我的灵魂脱离他们的残害；救我的生命脱离少壮狮子（“生命”原文作“独一者”）！
诗35:18
I will give thanks in the : I will praise among much people.
我在大会中要称谢你！在众民中要赞美你。
诗35:19
Let not them that are mine enemies me: neither let them with the eye that hate me without a cause.
求你不容那无理与我为仇的向我夸耀；不容那无故恨我的向我挤眼。
诗35:20
For they speak not peace: but they devise matters against them that are quiet in the land.
因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
诗35:21
, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye seen it.
他们大大张口攻击我说：“啊哈！啊哈！我们的眼已经看见了。”
诗35:22
This seen, : keep not silence: , be not far from me.
耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！主啊，求你不要远离我！
诗35:23
Stir up , and my judgment, even my cause, my God and my Lord.
我的 神、我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤！
诗35:24
Judge me, O LORD my God, according to ; and let them not me.
耶和华我的 神啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀。
诗35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”
诗35:26
Let them be and brought to confusion together that mine hurt: let them be shame and that themselves against me.
愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞；愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱；
诗35:27
Let them , and be glad, that favour my cause: , let them say , Let the LORD be , which pleasure in the of his servant.
愿那喜悦我冤屈得伸的（“冤屈得伸”原文作“公义”）欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”
诗35:28
And my tongue shall speak of and of praise all the day long.
我的舌头要终日论说你的公义，时常赞美你。
知识点
重点词汇
bowed [bəʊd] adj. 有弓的；弯如弓的 { :4098}
shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}
spoiling [s'pɔɪlɪŋ] v. 损坏，破坏（spoil的现在分词）；扫兴 { :4282}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}
continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
strive [straɪv] vi. 努力；奋斗；抗争 {cet6 ky toefl ielts gre :5062}
prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣，成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
feasts [fi:sts] n. 盛会( feast的名词复数 ); 宴会; 宗教节日; 使人欢快的事物（或活动） { :5626}
humbled [ˈhʌmbld] 使 ... 卑下 轻松打败（尤指强大的对手） 贬低（humble的过去式和过去分词） { :5970}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
slippery [ˈslɪpəri] adj. 滑的；狡猾的；不稳定的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7707}
wink [wɪŋk] n. 眨眼；使眼色；闪烁；瞬间 vt. 眨眼 vi. 眨眼；使眼色；闪烁 n. (Wink)人名；(瑞典、芬、德)温克 {cet6 ky gre :7901}
spear [spɪə(r)] n. 矛，枪 vt. 用矛刺 n. (Spear)人名；(英)斯皮尔 {gk cet4 cet6 ky gre :8310}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
rejoiced [riˈdʒɔist] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}
needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}
magnify [ˈmægnɪfaɪ] vt. 放大；赞美；夸大 vi. 放大；有放大能力 {cet6 ky toefl ielts gre :9568}
magnified ['mægnɪfaɪd] adj. 放大的 v. 放大；夸张（magnify的过去分词） { :9568}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
confounded [kənˈfaʊndɪd] v. 使混淆（confound的过去分词） adj. 困惑的；糊涂的；讨厌的；惊慌失措的 { :10535}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
adversity [ədˈvɜ:səti] n. 逆境；不幸；灾难；灾祸 {toefl :11343}
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的；令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
bosom [ˈbʊzəm] n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部 adj. 知心的；亲密的 vt. 怀抱；把…藏在心中 n. (Bosom)人名；(西)博索姆 {cet4 cet6 ky :12605}
persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害；困扰；同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}
hypocritical [ˌhɪpə'krɪtɪkl] adj. 虚伪的；伪善的 {gre :14006}
难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
unawares [ˌʌnəˈweəz] adv. 不知不觉地；出其不意地；不料 { :19469}
deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}
wrongfully ['rɒŋfəlɪ] adv. 不正当地；不妥地 { :21261}
dishonour [dɪsˈɒnə(r)] n. 拒付；不名誉 vt. 拒付；使丢脸；拒绝承兑；不履行（诺言等） {cet4 cet6 :22127}
chaff [tʃɑ:f] n. 糠；谷壳；无价值的东西 vi. 开玩笑；打趣 vt. 开玩笑；逗趣 {gre :23677}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
gnashed [næʃ] v. 咬牙切齿 n. 咬 { :28118}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}
buckler ['bʌklə] n. 小圆盾，防御物，防卫 vt. 用盾防护，防卫 { :48626}
复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名；(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}
生僻词
abjects [ ] [网络] 侮辱
deliverest [dɪ'lɪvə] vt. (邮件、货物等)投递，递送，分送，分发，送交；传送；运输:；宣布；发表；讲出；陈述；表达： vi. 投递；送货；传送；运输：；实现意图(或期望)；履行，兑现诺言；不负众望(on): adj. [古语]敏捷的，灵敏的，灵活的
mockers [ ] n. 嘲弄者；模仿者
mourneth [ ] [网络] 穆尔内赫
spoileth [ ] [网络] 扰乱
词组
a pit [ ] [网络] 陷坑的
at unawares [ ] 出其不意,突然
awake to [ ] na. 激起(某人)(悔罪念头) [网络] 认识到；意识到；认识或意识到
bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖
for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地；他不胜欢喜；高兴得
for my soul [ ] 一定,无论如何
Great congregation [ ] 〈英〉大学教职员全体会议
like unto [ ] [网络] 喜欢到
my darling [mai ˈdɑ:liŋ] [网络] 亲爱的；我的心肝；我亲爱的
my soul [ ] [网络] 我的灵魂；忧伤还是快乐；我的心
put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如
put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如
rejoice at [ ] v. 因…而高兴 [网络] 对…高兴；对别人的事感到欣喜
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
rejoice over [ ] v. 因…而高兴 [网络] 对…感到高兴；为某事高兴；欢欣鼓舞
shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼；高声欢呼；欢声唱
strive with [ ] v. 与…抗争 [网络] 与…争夺
the lion [ ] [网络] 狮子；狮子座；雄狮
the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢
thou hast [ ] [网络] 你有
to ... shame [ ] [网络] 蒙羞
to shame [ ] [网络] 蒙羞
with shame [ ] 羞耻地
惯用语
o lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com