Skip to content

034 诗篇第34章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗34:1
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
（大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。）我要时时称颂耶和华，赞美他的话必常在我口中。


诗34:2
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见，就要喜乐。


诗34:3
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。


诗34:4
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
我曾寻求取和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。


诗34:5
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。


诗34:6
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。


诗34:7
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
耶和华的使者，在敬畏他的人四围安营搭救他们。


诗34:8
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！


诗34:9
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。


诗34:10
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺。


诗34:11
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。


诗34:12
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福，


诗34:13
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。


诗34:14
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。


诗34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。


诗34:16
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。


诗34:17
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。


诗34:18
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。


诗34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，


诗34:20
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
又保全他一身的骨头，连一根也不折断。


诗34:21
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
恶必害死恶人；恨恶义人的，必被定罪！


诗34:22
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
耶和华救赎他仆人的灵魂，凡投靠他的，必不至定罪！


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

boast [bəʊst] n. 自夸；值得夸耀的事物，引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说，自吹自擂说；以有…而自豪 n. (Boast)人名；(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿，饥饿；渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望；挨饿 n. (Hunger)人名；(德、波)洪格尔；(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}

continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt. 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

lightened [ˈlaɪtnd] v. 使（某物）更明亮( lighten的过去式和过去分词 ); 变得更光明 { :8581}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

magnify [ˈmægnɪfaɪ] vt. 放大；赞美；夸大 vi. 放大；有放大能力 {cet6 ky toefl ielts gre :9568}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}

desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}


难点词汇
afflictions [əˈflɪkʃənz] n. 苦恼( affliction的名词复数 ); 灾难; 苦恼的原因; <天>受克星体 { :13678}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}

contrite [ˈkɒntraɪt] adj. 悔悟了的；后悔的；悔罪的 {toefl gre :21695}

guile [gaɪl] n. 狡猾；诡计；欺诈 {toefl gre :22120}

hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}


复习词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}


生僻词
delivereth [ ] [网络] 脱衣舞

desireth [ ] [网络] 欲望

heareth [ ] [网络] 听听

keepeth [ ] [网络] 保持

loveth [ ] [网络] 喜欢

redeemeth [ ] [网络] 赎回

trusteth [ ] [网络] 全心投靠


词组
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽

suffer hunger [ ] [网络] 遭受饥饿；挨饿



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com