Skip to content

032 诗篇第32章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
(大卫的训诲诗。)得赦免其过、遮盖其罪的,这人是有福的!


诗32:2
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的,这人是有福的!


诗32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。


诗32:4
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
黑夜白日,你的手在我身上沉重;我的精液耗尽,如同夏天的干旱。(细拉)


诗32:5
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
我向你陈明我的罪,不隐瞒我的恶。我说:“我要向耶和华承认我的过犯。”你就赦免我的罪恶。(细拉)


诗32:6
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
为此,凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你;大水泛溢的时候,必不能到他那里。


诗32:7
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
你是我藏身之处,你必保佑我脱离苦难,以得救的乐歌四面环绕我。(细拉)


诗32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
我要教导你,指示你当行的路;我要定睛在你身上劝戒你。


诗32:9
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
你不可像那无知的骡马,必用嚼环辔头勒住它,不然,就不能驯服。


诗32:10
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
恶人必多受苦楚;惟独倚靠耶和华的,必有慈爱四面环绕他。


诗32:11
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
你们义人应当靠耶和华欢喜快乐;你们心里正直的人都当欢呼。


知识点

重点词汇
blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

roaring [ˈrɔ:rɪŋ] n. 咆哮;怒吼;吼声 adj. 喧闹的;兴胜的;狂风暴雨的 v. 怒吼(uproar的现在分词) { :5275}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

drought [draʊt] n. 干旱;缺乏 n. (Drought)人名;(英)德劳特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5353}

moisture [ˈmɔɪstʃə(r)] n. 水分;湿度;潮湿;降雨量 {cet4 cet6 ky toefl :5447}

sorrows ['sɔrəuz] n. 伤心事;不幸的事(sorrow的复数) n. (Sorrows)人名;(英)索罗斯 { :6304}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

mule [mju:l] n. 骡;倔强之人,顽固的人;杂交种动物 n. (Mule)人名;(意)穆莱;(英)米尔 { :6605}

compass [ˈkʌmpəs] n. 指南针,罗盘;圆规 vt. 包围 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7064}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

waxed ['wæksid] adj. 上过蜡的;防水的 v. 渐渐变大;变为;给…上蜡(wax的过去分词) { :7228}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}


难点词汇
transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 { :12496}

transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 {gre :12496}

bridle [ˈbraɪdl] n. 缰绳;马勒;系带;约束物 vt. 控制;给装马勒 vi. 昂首表示轻蔑;生气 n. (Bridle)人名;(英)布赖德尔 {cet6 gre :12851}

deliverance [dɪˈlɪvərəns] n. 释放,解救;救助;判决 { :15805}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的;直接的 adv. 几乎;在附近地 n. (Nigh)人名;(英)奈伊 { :21134}

guile [gaɪl] n. 狡猾;诡计;欺诈 {toefl gre :22120}

godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的;对神敬虔的 { :23047}


复习词汇
sin [sɪn] n. 罪恶;罪孽;过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪;犯过失 n. (Sin)人名;(罗)西恩;(匈)欣;(柬、阿拉伯)辛;(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}


生僻词
imputeth [ ] [网络] 估算

mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时(仅与thou连用)

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)

trusteth [ ] [网络] 全心投靠


词组
bone wax [bəun wæks] un. 骨蜡 [网络] 骨腊

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地;他不胜欢喜;高兴得

shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼;高声欢呼;欢声唱

the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾;惊涛骇浪;洪魔

thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术

thou mayest [ ] [网络] 你可以

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com