Skip to content

028 诗篇第28章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗28:1
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
（大卫的诗。）耶和华啊，我要求告你；我的磐石啊，不要向我缄默；倘若你向我闭口，我就如将死的人一样。


诗28:2
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！


诗28:3
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
不要把我和恶人并作孽的一同除掉，他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。


诗28:4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
愿你按着他们所做的，并他们所行的恶事待他们。愿你照着他们手所做的待他们，将他们所应得的报应加给他们。


诗28:5
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。


诗28:6
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。


诗28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
耶和华是我的力量，是我的盾牌，我心里倚靠他，就得帮助；所以我心中欢乐，我必用歌颂赞他！


诗28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
耶和华是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。


诗28:9
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远！


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

oracle [ˈɒrəkl] n. 神谕；预言；神谕处；圣人 {toefl gre :6795}

endeavours [inˈdevəz] n. <英>尽力，竭力( endeavour的名词复数 ) v. 努力，尽力，竭力( endeavour的第三人称单数 ) { :6950}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧；伤害；顽皮；不和 {cet6 ky ielts :9589}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}


难点词汇
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

supplications [ˌsʌpliˈkeiʃənz] n. 恳求，祈愿，哀求( supplication的名词复数 ) { :24164}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}


复习词汇
silent [ˈsaɪlənt] n. 无声电影 adj. 沉默的；寂静的；无记载的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :2160}


生僻词
rejoiceth [ ] [网络] 喜欢


词组
render to [ ] vt.给予,还给

the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com