027 诗篇第27章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗27:1
The LORD is my light and my ; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
（大卫的诗。）耶和华是我的亮光，是我的拯救！我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（或作“力量”）！我还惧谁呢？
诗27:2
When the , even mine enemies and my , came upon me to eat up my flesh, they and fell.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
诗27:3
Though an host should against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
诗27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may the house of the LORD all the days of my life, to the beauty of the LORD, and to in his temple.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
诗27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his : in the secret of his shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
诗27:6
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his of joy; I will sing, , I will the LORD.
现在我得以昂首，高过四面的仇敌；我要在他的帐幕里欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华！
诗27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice: also upon me, and answer me.
耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。
诗27:8
When , Seek ye my face; my heart said , face, LORD, will I seek.
你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。”
诗27:9
Hide not face far from me; put not servant away in anger: been my help; leave me not, neither me, O God of my .
不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的 神啊，不要丢掉我，也不要离弃我。
诗27:10
When my father and my mother me, then the LORD will take me up.
我父母离弃我，耶和华必收留我。
诗27:11
Teach me way, O LORD, and lead me in a plain path, because enemies.
耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
诗27:12
Deliver me not over the will enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out .
求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
诗27:13
I had fainted, unless I had believed to see the of the LORD in the land of the living.
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。
诗27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen heart: wait, I say, on the LORD.
要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说，要等候耶和华！
知识点
重点词汇
stumbled [ˈstʌmbld] 绊倒 蹒跚 { :4001}
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
enquire [ɪnˈkwaɪə(r)] vi. 询问；调查；问候（等于inquire） vt. 询问；打听 {ky ielts :4340}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
cruelty [ˈkru:əlti] n. 残酷；残忍；残酷的行为 {cet6 :6522}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
foes [fəuz] n. 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}
pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁；亭子；大帐篷；展示馆 vt. 搭帐篷；置…于亭中；笼罩 { :7859}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
难点词汇
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
encamp [ɪnˈkæmp] vt. 露营；在…扎营 vi. 扎营；露营 { :25575}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
复习词汇
enemies ['enəmɪz] n. 敌人；对某种主张、事业等怀有敌意的人（enemy的复数形式） { :1596}
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}
生僻词
saidst ['sedzt,'sedst] <古>say的过去式
词组
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯
of mine [ ] [网络] 名词性所有格
sing ... praise [ ] [网络] 赞美；歌颂；高度赞扬
thou hast [ ] [网络] 你有
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com