Skip to content

016 诗篇第16章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗16:1
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
（大卫的金诗。） 神啊，求你保佑我，因为我投靠你。


诗16:2
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”


诗16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。


诗16:4
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
以别 神代替耶和华的（或作“送礼物给别 神的”），他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别 神的名号。


诗16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。


诗16:6
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。


诗16:7
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。


诗16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不至摇动。


诗16:9
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
因此，我的心欢喜，我的灵（原文作“荣耀”）快乐，我的肉身也要安然居住。


诗16:10
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。


诗16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
你必将生命的道路指示我；在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加（multiply的过去式） { :5028}

sorrows ['sɔrəuz] n. 伤心事；不幸的事（sorrow的复数） n. (Sorrows)人名；(英)索罗斯 { :6304}

reins [reinz] n. 肾脏；腰部；感情；肺腑 n. (Reins)人名；(法)兰斯；(德)赖因斯 { :6977}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

hasten [ˈheɪsn] vt. 加速；使赶紧；催促 vi. 赶快；急忙 {cet4 cet6 toefl gre :8507}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

goodly [ˈgʊdli] adj. 漂亮的；优秀的；相当多的 { :23721}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

evermore [ˌevəˈmɔ:(r)] adv. 永远，始终；今后 { :32705}

fulness ['fʊlnɪs] n. 充满，充实；丰富 { :43609}


生僻词
extendeth [ ] [网络] 延长

maintainest [meɪn'teɪn; mən'teɪn] vt. 保持；保存；维持；持续；使继续： He maintained his rights. 他维护了自己的权利。 We must maintain friendly relations with them. 我们必须和他们保持友好关系。 保养；维修，维护；养护： The trucks have to be constantly maintained. 卡车必须经常得到保养。 a well-maintained machinery 维修得好的机器 坚持，坚守： I maintained my opinion. 我坚持自己的意见。 John maintained his innocence. 约

rejoiceth [ ] [网络] 喜欢


词组
for evermore [fɔ: ˌevəˈmɔ:] na. 永远 [网络] 永久地；永远地

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

instruct me [inˈstrʌkt mi:] [网络] 见教

my goodness [ ] [网络] 我的天哪；天啊；我的天啊

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com